27 sept. 2010

Una de entierros

El pueblo, como muchos otros, se encontraba en plena decadencia y muchos vecinos se habían ido a vivir a la ciudad, no quedaba casi nadie. Pero este jodido día de enero era distinto a los demás, era un día de entierro. Las bajas temperaturas hacían que los charcos cristalizados recordasen la última y estrepitosa nevada soportada en días anteriores. Todo ello, acompañado de un gélido viento procedente del norte hacían un decorado difícil de igualar.
El difunto, era un vecino del lugar que murió en la capital. Hace algunos años se fue a buscar fortuna y futuro para sus hijos, pero allí acabó sus días. El cadáver tuvo que ser trasladado al pueblo en un coche mortuorio que costó un ojo de la cara. Ya en el pueblo, el cuerpo fue depositado en el patio de fría vivienda que habían abandonado hace años, cuando emigración a la gran ciudad. Todo el pueblo honraba con su presencia su cuerpo presente, incluidas las campanas que anunciaban con tristes toques su muerte.
El velatorio ya estaba organizado, la cofradía que perteneció el difunto se había encargado de casi todo y no podía faltar de nada. Los hijos y familiares más cercanos, deberían tener a disposición de todos los vecinos y amigos, diferentes tipos de pastas, magdalenas y bebidas. Habría que agradecer la asistencia al funeral y honrar al muerto, de la misma manera que lo hicieron sus antepasados.
Las lloronas (mujeres contratadas para llorar al muerto) fingían con llantos el duelo hacia la persona que había perdido la vida según lo acordado con la familia. El ambiente era muy triste, como en todos velatorios.
Poco a poco, los vecinos del pueblo acudían a honrar al difunto y las mujeres tomaban asiento por riguroso orden alrededor del ataúd, alumbrado por cuatro grandes cirios.
—Qué guapo esta! –espetaba alguna que otra.
—Lo bueno que era –decía otra. Luego, callaban.
Los hombres aguardaban en la calle y de vez en cuando eran obsequiados por los familiares del difunto con una bandeja llena de pastas y bebidas (coñac, anís, aguardiente, moscatel…). Charlaban abonico (despacio, en voz baja) para no desviar la atención de las mujeres en sus rezos mortuorios.
Las horas de la noche pasaban y algunos, habían tomado varias copias, incluso se podría decir que muchas, ocho, 10 ó 12… El semblante de la cara con la que habían comenzado el velatorio desaparecía por momentos. La piel de la cara de los más bebedores enrojecía entre el contraste de la heladora noche y el alcohol de más de 50 grados. La situación cambiaba por momentos y las conversaciones, también.
—Que nos espera muchos años –decía alguno.
Los diálogos cambiaron por completo, el duelo se había convertido en un cúmulo de chanzas y en historias que recordaban del difunto en tiempos pasados. Poco a poco, se iban a sus casas para descansar hasta la hora del entierro.
A la heladora noche le siguió la no menos fría mañana del sepelio, que el cura había programado para las 11 de la mañana. El pueblo se despertaba entre el dolor y la resaca, y las campanas, no cejaban en su empeño de anunciar el triste día. Los vecinos se mudaban como en las mejores fiestas y la mayoría, vestían sus trajes de boda. Otros, con anchos pantalones de lona azul, chaqueta de pana negra, camisa blanca sin corbata y una gran boina negra. Las mujeres iban ataviadas con sus mejores ropas, pero de colores poco llamativos y sus cabezas, cubiertas con mantillas hechas a mano de colores negros o pardos. Pero los más allegados vestían de riguroso luto, que incluso algunos, llevarían largos años.
El párroco acompañado de dos monaguillos que portaban en sus manos una gran cruz y el hisopo con agua bendita, partían de la iglesia para recoger al difunto y a la comitiva. En casa del difunto, a ambos lados de la calle, se colocaban los hombres, mujeres y niños. El silencio más inquietante reinaba en aquel lugar cuando fue avistada la representación religiosa.
—¡Chiss!, ya vienen —sermoneaban los más serios.
Ya en la casa, enfrente del ataúd, el cura leyó en latín buena parte del oráculo cristiano y bendijo al difunto en infinidad de ocasiones, rociando sobre su cuerpo buena parte del agua bendita. Había llegado la hora de partir en procesión hacia la iglesia. La cofradía que había permanecido todo el tiempo con el difunto había repartido un buen número de velas entre todos los asistentes, que deberían llevar encendidas por todo su recorrido. A los niños se les solía dar propina por llevar las velas. Los familiares y amigos más allegados se disponían a cargar sobre sus hombros el féretro.
Hasta ese momento nadie se percató del enorme tamaño de la caja. Esta no era como las demás, pesaba un quintal. Muchos decían en voz baja:
—¡Hostias, qué caja!, les ha debido costar un riñón, es lo más grande que he visto.
La comitiva partió hacia la iglesia, pero a los pocos metros, un segundo relevo cogió el féretro y los primeros daba la sensación de estar bastante cansados.
En la iglesia estaba todo preparado: los cirios, el coro… todo. La misa era cantada en latín por los más religiosos del pueblo. Durante el acto religioso las calles del pueblo estaban completamente vacías y las personas que no habían acudido al sepelio estaban escondidas tras los visillos de las ventanas.
Una vez concluida la misa, la comitiva partió hacia el campo santo, situado a las afueras del pueblo. No pasaron por la casa del difunto, fueron a rodear, ya que era conveniente no pasar el féretro por la puerta de la casa, para que la ánima no permanezca allí.
Ya en el cementerio, las caras de los que habían llevado al difunto, se veían rojas y sofocantes, sin importarles la enorme helada que estaban soportando junto al viento que soplaba con fuerza por las cuatro esquinas. Se hicieron las últimas oraciones y entre seis hombres, los más fuertes, elevaron el féretro y se dispusieron a introducirlo en el interior de la cavidad, pero ¿que pasaba allí, que no quería entrar? Sencillamente que la caja era más voluminosa que el nicho y no se podía enterrar al difunto.
El murmullo fue patente, el albañil que construyó la última hilada de niños le había fallado el metro y el problema se acrecentaba por momentos. Un vecino se apresuró y fue a su casa para recoger alguna herramienta que facilitase la introducción de la caja en el nicho. A su regreso, fue desmontado el crucifijo, las patas y los adornos que se hallaban por todo su perímetro. Volvieron a intentar, pero la caja seguía sin entrar, sobraban un par de palmos de caja y había transcurrido más de una hora desde que llegaron con el muerto. Los murmullos y el frío iba en aumento.
—¡Qué hacemos –comentaba la familia. Al muerto no se podía enterrar sin caja.
Otro vecino, fue a por una enorme tronzadora, sacaron al difunto y cortaron la parte que sobraba. Ahora, sí, la caja entró holgadamente en el nicho. Se había conseguido y los rostros sonreían por lo bajo, pero no se percataron que con el difunto tendrían el mismo problema que con la caja. Sacaron el féretro, metieron el cuerpo y buena parte de las piernas salían al exterior.
—¡Joder que problema!, ¡Será posible!
Habían transcurrido dos largas horas y el frío seguía azotando.
—Pues hay que partilo –comentaba uno, con cierto acaloro.
Sin medir palabra, el más atrevido de todos, cogió la sierra en sus manos y se dispuso a solucionar el problema. El ruido fue ensordecedor, pero al fin, como pudieron, lograron introducir el cuerpo en el nicho junto con la desarmada caja.
Todos suspiraron y más muertos de frío que el propio difunto, observaron como el enterrador clausuraba definitivamente el entierro. Después de dar el pésame, familiares y amigos se dirigieron a la casa del difunto, donde comieron una excelente sopa de cocido y carne de ternasco la brasa. Todo ello, acompañado por recios vinos, como muestra de agravio y agradecimiento de los familiares más directos del difunto hacia las personas que habían acudido al sepelio.

© I. Navarro

Pequeña historieta en El Gancho

Antigua postal del Mercado Central de Zaragoza.

Habían pasado pocos años del final de la guerra y civil y el zaragozano barrio del Gancho se encontraba en su más alto índice de población. Todas las casas estaban ocupadas con gentes que nacieron allí, y de otras, que vinieron de los pueblos buscando el desarrollo, trabajo, prosperidad y el futuro de los hijos. Tan apenas había viviendas nuevas en la capital, las pocas, eran habitadas por ricos e incondicionales al régimen establecido.
La mayoría de las viviendas del Gancho eran viejas, húmedas en verano y gélidas en el invierno, por ello, las condiciones de habitabilidad eran pésimas y deprimentes, estando profundamente ligadas al subdesarrollo y la más estricta pobreza.
El combustible que se utilizaba en las cocina era la leña y el carbón, que adquirían en las carbonerías del barrio j
unto con el herraz, carbón molido que se utilizaba en los braseros. Estos recipientes, se colocaban debajo de las mesas para calentar los pies en invierno. Los carboneros llevaban revestida la piel con una enorme capa de polvo negro, por lo que era fácil de reconocer su oficio aunque fuesen vestidos con ropa de domingo.

—¡Pues sabe lo del tío carbonero? –comentaban por la calle las mujeres cuando iban a hacer la compra del día.
—Se ha liao con la fulana.
—Pero ¿también con ésta?
—Sí, pero ahora con la fulana.

La leña y el carbón había que pagarlo, pero alguna que otra clienta intentaba que le resultase más económico. Se dice de los los carboneros que llevaban fama de ser algo mujeriegos. Otro de los oficios que abundaba en el barrio era el de guarnicionero, que construían y reparaban toda clase de correajes de cuero. De sus locales emanaba un cierto y característico olor a piel, difícil de olvidar.
Los chicos jugaban en la calle a los juegos de moda y que requerían pocos recursos económicos: las chapas, guá , santos y muchos más.
Del juego de las chapas (en algunos pueblos les llamaban cachuletes), hacían verdaderas maravillas. Las había de todo tipo de adornos. Pero lo primordial era abastecerse de chapas en las en tabernas y bares del barrio.

Vista de las torres de la iglesia de San Pablo y la plazadel mismo nombre, corazón del Gancho. Foto I. Navarro

Las chapas más sencillas eran tal como se habían extraído de las botellas de gaseosa. A las más trabajadas, les sacaban el corcho y lo perforaban como si de una anilla se tratase. En el fondo de la chapa colocaban una estampa recortada con motivos deportivos y se metía la anilla de corcho a presión. Otros lo decoraban con un pequeño cristal que se encontraban en la basura, lo colocaban encima de la imagen y lo sellaban con jabón por alrededor de la chapa para que quedase sujeto. El resultado era una chapa que se asemejaba a un pequeño cuadro. Con pocos recursos y mucha imaginaciónn se hacían grandes juegos, la cosa no daba para más y no nos pasaba nada.

© I. Navarro

La cena

La noche estaba al caer y las calles, se iban despejando del ajetreo de las gentes recién llegadas del campo. Los portales de las casas se iluminaban con una tenue luz amarillenta, que era producida por una escasa bombilla. Hacía poco rato que habían dado la luz.
—¡A cenar! –gritó la dueña de la casa.
Alrededor de la mesa se reunía toda la familia: padre, hijos y nietos. Las hijas y la madre preparaban en el hogar –cocina– los últimos preparativos de la cena, la comida más importante del día, en la que toda la familia estarían reunidos alrededor de la mesa, comiendo todos en un mismo plato o mejor dicho, de la misma fuente.
—¿Qué hay pa cenar madre? –espetó uno de los hijos.
—¡Hay migas y tajada! –contestó la madre.
La casa emitía un cierto olor a aceite caliente procedente de la sartén de tres patas que se encontraba sobre las brasas del hogar.
—¿Dónde está el porrón? –dijo el padre.
La hija mayor se fue a la cocina y recogió un pozal lleno de agua fresca, en el que se hallaba sumergido el recipiente lleno de recio vino tinto.
—¡Tome padre, está fresco! –dijo la hija.
Como patriarca era el primero en beber. Antes de comenzar a cenar, el primer trago le correspondía al padre que con el brazo extendido elevaba a gran altura el porrón, sin derramar gota alguna fuera de la boca, ante el asombro de los más pequeños.
Sin mediar palabra comenzaron a cenar. Cada uno, llevaba en sus manos una vieja cuchara de palo –madera– y dando buena cuenta de la gran fuente de migas que la madre había preparado acompañadas de algunos granos de uva.
En la fuente, cada uno tenía acotado su propio terreno y era casi imposible comer del que no le correspondía. Cada cual comía su parte, los alimentos eran escasos y todos, padres, hermanos, chicos y chacos, tenían que alimentarse para cumplir con las duras faenas del campo que tenían que realizar. A los pocos minutos la vieja fuente de porcelana o barro cocido quedó completamente limpia. Las ganas de comer eran muy buenas.
La madre que se había quedado en la cocina, terminaba de cocinar el consistente segundo plato. De pronto, irrumpe la madre con otra gran fuente llena de tajadas (filetes de cerdo fritos) procedentes de la última matacía. Al igual que las migas, los trozos iban desapareciendo con orden hasta dejar la fuente completamente vacía.
Nadie hablaba, todos comían en silencio, pero recordando con cierta tristeza, las magras (los perniles) que tuvieron que vender hace algunos meses, consiguiendo algunas pesetas que bien les vendrían para el sustento de la familia, hasta que se pudiese vender la cosecha de trigo y cebada.

© I. Navarro

En la plaza del pueblo

Era un caluroso atardecer de verano de agosto y la noche estaba al caer. Las faenas de la trilla casi habían finalizado y los mozos se reunían al anochecer en la plaza del pueblo. Algunos llevaban a abrevar a las caballerías que eran guiadas por largos ramales hasta el abrevador, canal situado junto a la fuente y los animales bebían hasta hartarse. Mientras, el lucero con una pértiga de madera recorría las esquinas del pueblo para encender las tenues farolas que darían la luz hasta la mañana siguiente y las mujeres quedaban en sus casas preparando la cena.
En la plaza los mozos se sentaban en la argamasa (muro de piedras) y contaban historias y leyendas de todo tipo. A veces, apoderando sus correrías con las mozas o en algún esporádico viaje que realizaron a la capital. Aunque no fueran reales, muchas historias se contaban, sobre todo los más viejos. Los jovenzanos envueltos por la ignorancia quedaban atónitos y boquiabiertos ante las increíbles narraciones que allí se oían.
—Pos en la calle El Caballo, me eché un…
—Cuando bajé a Zaragoza, me fui de putas y …
Entre muchas otras, también componían supuestas historias protagonizadas por las mozas de buen ver del lugar, imaginándose todo lo habido y por haber. No tenían muchos temas de conversación, o hablaban del campo y su meteorología o de mujeres. En pocas ocasiones hablaban de fútbol o toros. La escasa información que les llegaba del exterior era casi nula. La buena mayoría no disponía de radio, prensa ni mucho menos televisión. Lo que sí sabían quién dirigía el país y los domingos, era recomendable ir a misa, lección que aprendieron finalizada la guerra civil.
En muchas ocasiones el morbo y el miedo se adueñaba de las historias que contaban, se hablaba de difuntos, camposantos y otros temas escalabrosos. Los mayores solían ser los que llevaban la voz cantante:
—Pues una vez, fue fulano al cementerio, pisó una losa y se hundió hasta el cinto.
—¡Hostiana! –contestaban los jóvenes.
—¿Y es verdad?
—Otra vez –decía alguno–, me contaron que a otro le pasó lo mismo, pero un muerto le agarró la pierna.
La carne de gallina comenzaba a aparecer en los brazos de los atentos oyentes. Todos ellos sabían que cuando muere algún vecino, no se le puede pasar por la puerta de su casa cuando lo llevan camino del cementerio, porque su ánima puede volver a buscar algún vivo. También recordaban asustados que a los muertos no se les puede enterrar con zapatos porque pueden volver a buscar a algún familiar.
Cuando los relatos llegaban a su punto más álgido de audiencia, comenzaban las apuestas y retos más descabelladas de los más viejos.
—¿A que no tenéis cojones de ir hasta la puerta del cementerio?
—¿Te jugas algo a que no tocas la puerta del cementerio con las manos?
Echaban y echaban más leña a la conversación y endizcaban (provocaban) continuamente por si algún pincho (valiente) que tuviera el suficiente valor de arrimar su cuerpo a las tapias del campo santo en plena oscuridad.
La mayoría de ocasiones, estas reuniones finalizaban cuando los más pequeños hacían su aparición anunciando que la cena estaba lista ya que deberían hacer acto de presencia en sus casas a la mayor brevedad, para evitar recibir alguna bronca o el clásico par de hostias que les propiciaría el padre de familia, si no acudían a la hora fijada. Otras veces, si la meteorología lo permitía el corro se volvía a formar después de cenar.
Cuando volvían de cenar, los ánimos de la concurrencia se enfurecieron más de la cuenta, como si los alimentos ingeridos o el recio tinto hubiese servido de combustible para disponer de más valentía.
—¡Venga, vamos al cementerio! –gritó uno de los más jóvenes.
—Bueno, podéis ir dos, pero con una condición, que esta vez como sois dos, saltáis las tapias, rezáis un padrenuestro y nosotros, os esperamos a la entrada del pueblo.
Todo el grupo se puso en marcha, pero para no llamar la atención y evitar las posibles sospechas de los vecinos que se encontraban tomando la fresca. Optaron por atravesar el pueblo por las afueras, más concretamente por las eras (lugar donde se trillaba). En este paraje no había nadie y se encontraba completamente a oscuras. únicamente se alumbraban con la luz de la luna.
Los únicos sonidos que se oían eran sus propias pisadas, los tropiezos con las piedras y algún que otro grillo.
Rezagados quedaron dos mayores que murmuraban en voz baja:
—¿Nos echamos a correr y les esperamos escondidos detrás de la esquina del cementerio?
—¡Venga, vale!
Rápidamente los dos mozos cogieron el atajo y en un santiamén llegaron al tenebroso lugar. Mientras tanto, el resto del grupo seguía su camino hacia el cementerio. Algunos, al percatarse que faltaban alguien, dijeron:
—¿Ande está Fulanico y Fulano?
—Se habrán quedao acojonaos en la plaza –contestaron.
—Bueno, ya sabéis, llegáis, saltáis la tapia, rezáis el padrenuestro y nosotros sus esperamos aquí. ¡A ver si tenéis cojones!
—Venga vamos –dijo uno de los mozalbetes.
Armados de valor, enfilaron camino del cementerio y hablaban en voz baja:
—Se van a enterar esos petanes quién tiene güevos.
Blanqueaban las tapias del cementerio bajo la luz de la luna y poco antes de llegar dijo uno:
—¡Oe!, como estos no nos van a ver ¿qué te paice si nus ponemos tras las tapias y sin entrar rezamos pa que nos sientan?
—¡Bien, vale!, pero no se lo digas a nadie que no himos entrao.
El canguelis (canguelo, miedo) que llevaban los dos amigos había hecho de las suyas, pero lo que no sabían que escondidos detrás de un lateral del cementerio se encontraban esperando los dos mayores. Dio la casualidad que los recién llegados tomaron la dirección opuesta a las que estaban los dos bromistas esperando y se colocaron en un lugar donde no fue detectada su presencia. Todo era oscuridad y el silencio se podía escuchar. Sin perder ni un segundo, los dos zagales se dispusieron a rezar lo convenido, pero como estaban tan aterrados comenzaron a cantar el paternóster en latín. Con la voz sumamente temblorosa, emitían sonidos tan tenebrosos que no había forma de entender. Sus cuerpos y sus mentes estaban poseídos por el miedo.
Entonces, los dos que esperaban escondidos para hacerles la burla, quedaron desconcertados y no daban crédito a los sonidos que sus oídos percibían. Muertos de miedo, creyeron a pies juntillas que las voces provenían de los difuntos que descansaban bajo tierra y sin pensarlo dos veces se echaron a correr como si de un rayo se tratara o les hubieran pegado fuego por el culo. Alcanzaron tal velocidad que ni siquiera vieron al grupo que esperaba el final de la apuesta.
Al verles pasar tan sofocados y con la cara desencajada, pensaron que algo escatológico había sucedido y “tomaron las de Villadiego” hasta llegar a la plaza del pueblo. Una vez allí, los dos bromistas contaron lo sucedido, pero uno del grupo dijo con cierta extrañeza:
Aquí paice que güele a mierda. ¿Sa cagau alguno?
Todo el corro dirigió la mirada hacia los dos y efectivamente, con el cuerpo descompuesto por el susto de la noche, se habían "ido patas abajo" de los pantalones. Fuertes risas, carcajadas y revolcones por el suelo, a las que se unieron los dos rezagados que venían de rezar el padrenuestro en latín.

© I. Navarro

Vocabulario

Este vocabulario está confeccionado gracias a la recopilación de algunas personas de Plenas. Ni mucho menos se pretende que sea un diccionario, lo que sí estaríamos satisfechos, que estas palabras no cayesen en el olvido y que se pudiesen ampliar. Para ello, los interesados o interesadas, se pueden dirigir al e-mail indicado en la cabecera del blog.



A
a concejil. trabajo comunal a turnos sin remuneración.
a ese paice que l’ascupidun sapo.
aba. pene, la punta laba
ababol. s.f. amapola; adj. fig. infeliz, atontado.
abadejo. bacalao. La colica l’abadejo (juego infantil).
abellanar. lugar donde hay avellanos.
abonico. hablar bajo, despacio. Hablame abonico.
aborrecer. v. cansar de algo. Estoy aborrecido/a de este trabajo.
aborrecidico. estar harto de alguna acción. Aborrecidico me tiene…
abotajar. v. colocar el botajo, badajo.
abrevador. abrevadero, pila o depósito donde beben los animales.
abrevar. v. dar de beber agua a animales en abrevador o en otro lugar que disponga de agua.
abridor. herramienta de corte para injertar árboles. Tipo de melocotón.
abrigo (estar al). estar resguardado de inclemencias del tiempo. Me puse al abrigo cuado empezó la tronada.
abriojo. bot. cardo silvestre.
abuela. agüela, día siguiente al de una fiesta.
abugo. bot. perica de San Juan.
abuguero. bot. peral de San Juan.
acachar. v. agachar.
acalorar. v. sofocar, sefocar.
acerolla. bot. acerola fruto, azarolla.
acerollero. bot. acerolo, serbal.
aciatica. ciática.
acordión. curdión, acordeón.
adobar. v. hacer un hoyo alrededor de la cepa; hacer adobo de conserva de cerdo u otro animal de corral.
adobe. adoba de barro.
adobo. carne de cerdo o de otro animal de corral en conserva.
aer. adv. ayer.
afligido. adj. acongojado.
afloñao. ensimismado, arrimado a algo. Está ahí, calladico, afloñao al fuego.
agüarte. aguárdate. Agüarte cuando venga tu padre del campo.
agüela. abuela, día siguiente al de una fiesta.
agüelico. cierto pájaro.
agüelo/a. abuelo.
agarrada. adj. mísera, preta.
agarrao. adj. mísero, preto.
agora. ahora.
agostero/a. adj. persona que trabaja en agosto. Ya'han vinido los agosteros.
Agueda. n.p. Águeda.
aguacil. alguacil. Siempre se refieren al tío aguacil.
aguada. rocío, escarcha.
aguaderas. alforjas para transportar cántaros.
aguatel. boca de una acequia que pasa por debajo de un edificio.
aimera. himera, femera, estercolero.
aireguera. viento fuerte.
aitao/da. empachado/a
aivalá. ¡ahí vá! ¡Aivalá! que talegazo s'ha pegao.
ajuela. azuela, zuela para trabajar los maderos de las vigas (Alfredo).
ajuntar. v. juntar. ¿M'a juntas o no m'a juntas?; Vamos a juntar todas perras.
ajuntarse. juntarse, reunirse.
al hacer de día. al amanecer. Al hacer de día nos bantaremos (levantaremos).
alacrán. escorpión.
aladro. arado. Se compone de: esteba, timón, cama, pezcuño, barrón, chapa y orejeras.
alamera. alameda. La Virgen se está peinando debajo de una alamera.
alante. delante.
albarca. abarca, calzado de diario. En los hombres era de goma y en las mujeres de tiras de cuero.
albarda. montura para caballerías.
albarquero. el que hace albarcas.
alberje. bot. albaricoque.
alberjero. bot. albaricoquero.
alborto. aborto.
alcagüete. adj. alcahuete, chismoso.
alcagüetear. v. alcahuetear, chismear.
alcorce. atajo.
alcorzar. v. acorzar, acortar, atajar.
aldredes. hecho con intención. M'as pegao aldredes.
alentar. v. respirar, contestar, protestar. No m'a alientes que te casco una hostia. No alentarás gota (no protestarás nada).
alfaces. bot. alfalfa.
alfez. alero
alforjas. bolsas para caballerías.
algezón. trozo de yeso procedente de un derribo.
alibuces. avestruces. Mian traido unos pollos que paicen alibuces.
aliceces. cimientos
aliñosa/o. adj. cuidadosa.
aliaga, aliega, aulaga. bot. arbusto punzante.
alibuces. avestruces. Me’han traido unos pollos que paicen unos alibuces (Marcelina).
alicez. cimiento que se pone al comenzar a construir.
alicotán. adj. persona fuerte que abusa de los débiles.
alijeces. algezones, trozos de yeso de derribo (Alfredo Plou).
allá arriba, en un piñatar (Máxima).
almada. almohada.
almargo. amargo.
almendrera. bot. almendro.
almidez. mortero de bronce o madera.
almondiga. albóndiga.
almorzar. v. desayunar.
amoto. moto.
almuz. med. cap. almud.
alondrera/o. bot. almez, latonero. Con sus ramas se hacían horcas y gayatas.
alondrino. bot. fruto en baya de un arbusto pinchante, del tamaño de un guisante y color azul intenso.
alondro. bot. fruto de alondrera.
alpada. cantidad de algo que se coge con las dos manos a la vez.
alpargatuela. juego de niños que se realizaba con una alpargata.
amago. síntoma de enfermedad, mareo.
amanta. mucho.
amarecer. cubrir, fecundar (en las reses).
amendolar. zona de de un campo.
amigao, amigada. arrejuntado. El fulano s'ha amigao con la fulana.
amigarse. arrejuntarse, convivir sin llegar a casarse.
amolar. v. fastidar, aguantar.
amondiga. albóndiga.
amoto. moto.
anca. pierna. Me duelen las ancas.
ancada. paso largo. Que'ancada pega ése.
andada. caminata larga.
andadera. hinchazón, bulto.
¡andate! vete, márchate. Dejame en paz. Tú, ándate por ahí.
ande. adonde, donde.
andorga. estómago, vientre, barriga (llenar la andorga significa hartarse de comer).
andosco/a. clasificación de reses.
anega. medida capacidad de madera de 12 kilogramos/H.
angelina. bot. variedad de uva.
anís. cualquier tipo de aguardiente.
ansa. asa.
anteaer. adv. antes de ayer.
antiaer. adv. antes de ayer.
antintaer. adv. el día de antes de ayer.
antiojo. prismáticos.
antojo. repugnancia, aversión, asco.
anzuelo. orzuelo, bultito de pus que sale de los párpados.
añudar. v. anudar.
apabilarse. quedarse un momento privado de respiración.
apañar. v. sanar, t'as apañado mucho últimamente; remendar, voy apañar la albarda; sazonar la comida, apaña la comida que está jauta.
apaño. remiendo.
aparatero/a. adj. exagerado.
aparejo. montura para caballerías.
apargata. alpargata.
aponderar. v. ponderar, exagerar.
aponderador. adj. hombre que apondera.
aponderadora. adj. mujer que apondera.
aprensión. asco, recelo.
apretada. prensada de uva. Saca pronto la primera apretada de la prensa que hay prisa.
aprisa. deprisa.
apurao. adj. preocupado, triste.
arca. cajón o armario de suelo para meter ropa.
ardacho. lagarto, fardacho.
arenal. habitáculo rectangular de obra para verter el grano de cereal desde el granero a la planta baja de la casa.
arguellar. ensuciar. Así no se me arguellará el trapo.
arguellau. adj. desnutrido, debilucho y sucio. Qué arguellau está ese zagal.
arraclán. alacán, alacrán.
arradio. radio.
arramplar. v. llevarse con codicia. No arramples todo lo que hay en la mesa; ese matután arrampla con todo.
arras (tortas de). cierto tipo de torta.
arre. voz de orden para que inicien la marcha las caballerías.
arrebullar. v. unir, juntar.
arreglar. v. vestir, arréglate que tienes que ir a misa; preparar bebida, voy a'rreglar el mosto para hacer mistela.
arrejuntada. añadida, la que está conviviendo con un hombre sin ser su esposa.
arrejuntao. añadido, el que está conviviendo con una mujer sin ser su esposo.
arrejuntarse. juntarse.
arreñal. determinado tipo de campo.
arrepuñarse. concentrarse en poco espacio, juntarse demasiado.
arriar. v. marchar, iniciar.
arroba. medida de 12 kilogramos.
arrodiar. v. a rodear.
arrulladica. arrugadica.
artesa. cajón de madera para masar la harina en casa.
asaduras o menudos. liviano, corazón, etc. de los animales y personas.
ascape. escape, a escape, rápidamente. Vete a escape di aquí; ascape voy; ven ascape.
asina. adv. así.
aspaviento. gesticular bruscamente.
aspergera. adj. ¡Miá, est´aspergera! Referida a una niña pequeña. Muy vivaracha, que le gusta estar en la calle.
aspro. áspero. Qué aspro que está este vino.
astral. hacha, estral.
atablar. v. deshacer los terrones de la tierra con una tabla arrastrada por caballerías. Encima de la tabla se colocaba la persona que atablaba.
atajo. senda para abreviar.
atero. borriquillo, burro de carga.
atobar. atorar, atascar, obstruir.
atobau. adj. indispuesto para hacer ejercicio y trabajar.
atorzonau. empachado.
atosigar. apurar. No me atosigues.
atulario. adj. persona que no inspira confianza.
audar. v. ayudar.
augau. ahogado.
auguera. hoguera.
aujón. agujón, gran alfiler.
auja. aguja.
aujero. agujero.
aujetas. agujetas.
aulaga/aliaga/aliega/. bot. arbusto punzante.
aunar. v. ayunar.
auno. ayuno.
auroras, (las). canto religioso (en otros lugares despertaderas) cantado para las fiestas patronales a primera hora de la mañana.
Ausola. n.p. Úrsula. Le paice a la tía Ausola. Cuando una persona es muy nerviosa (la tía Ausola era una señora mayor que era todo nervio).
avechucho/a. adj. persona inculta y de pocos modales.
Ausola. n.p. Úrsula
aventar. limpiar la mies trillada con la ayuda del viento.
azacanau. adj. persona que quiere atender a más cosas que puede.
azadera. bot. acedera.
azagadero.
azaica. acequia.
azaite. aceite.
azaitera. aceitera.
azanoria. bot. zanahoria.
azarejo. cernícalo común.
azarolla. bot. acerola fruto, acerolla.
azorino. natural de Azuara.
azotacristos. bot. cardo silvestre.
azú. azud. El agua de l’acequia se toma en l’azú.
azulenco. de color azulado.

B
babosa. caracol sin cáscara, limaco.
bacía. recipiente de madera o piedra que se emplea para echar la comida de los cerdos.
bación. recipiente de madera o piedra que se emplea para echar la comida de los cerdos.
badaje. adj. salvaje, muy bruto.
badana. se dice cuando se amenza de pegarle a alguien. Como no labres te voy a dar badana.
badil. paleta para recoger la ceniza del hogar.
badileta. paleta para recoger la ceniza del hogar.
balarrasa o malarrasa. Se suele decir a alguien de vida desenfrenada, perdido, que le gusta la buena vida…
baldau. adj. paralítico, inválido. Esa res está baldadica. Se quedó baldau de tanto trabajar.
ballo, bao. voz que sirve para llamar a los caballos.
ballueca. bot. mala hierba, cizaña. Suela nacer en los trigos.
Balsa Nueva (La). terreno del término.
balsamina. bot. planta utilizada para ablandar malos granos.
Balsas (Las). terreno del término.
banasta, banasto. canasto o cesta grande para transportar la uva.
banca. cadiera construida de madera y que se colocaba a los lados del hogar.
banco. cadiera construida de madera y colocada con obra a los lados del hogar.
bandiar. v. doblar, tañer campana.
bando. orden del Ayuntamiento que por medio del aguacil informa a los vecinos.
bantar. levantar. Nuestaba bantao (no estaba levantado).
banzo. mielsa, bazo.
baragoste. cornisa.
barajas. vivir bien. Así vivo como un barajas.
Barbara. n.p. Bárbara.
barbaridá. barbaridad, mucho. Me duele la pierna una barbaridá.
barbazoqueta. se les dice a las personas con barbilla prominente, por ejemplo Rajoy.
barbecho. tierra sin sembrar. Hi dejao este año este campo en barbecho.
bardal. pared de corral.
bardera. parte superior de las tapias.
barral. garrafa de cristal y forrada de caña y anea.
barranquera. barranco.
barrastro. restrillo de madera para amontonar o arrastrar la parva trillada, la paja o la miés.
barreño. jofaina, palanca.
barrienda. cerda que está en celo.
barrón. parte del arado construido en hierro.
barruntar. prever lluvia, granizo… o enfermedad. Esto barrunta agua.
baste. aparejo para cargar fajos sobre las caballerías.
baticuello. nuca, foyeta.
batir. v. tirar, derribar.
bebida. preparado de mosto y anís.
bellotera. bot. se suele aplicar a la carrasca, encina.
Benino. n.p. Benigno.
berrinche. disgusto, rabieta.
besque. pegamento que se utilizaba para cierto tipo de caza de pájaros.
beza. veza, planta leguminosa que sembraban para alimento de animales (reses, tocinos, conejos, caballerías…)-
bicho. animal de corral.
bigós. herramienta para labrar.
binar. v. arar dos veces.
bindeo. mildeo, mildium.
birlas. juego de mujeres.
bisia/o. adj. contestona, mega, bisiorra.
bisiorra/o. adj. contestona, mega, bisia.
bizcota. bot. fruto de la bizcotera.
bizcotera. bot. espino alvar.
blanco basto. bot. variedad de uva.
blanquera. bot. variedad de uva.
blanquiar. v. blanquear.
blanquil. parte del cerdo. El blanquil se va que vuela.
blincar. v. brincar, saltar. Mira como blinca.
bocada. bocanada.
bocao. trozo de comida, bocadillo. Les puse un bocao para el camino.
bochornada. detrás de la bochornada una cierzada.
bochorno. viento caluroso procedente del sur, del barranco de Piedrahita. Se dice: San Garapacho, una voladica d'aire que m'aso.
bofa/o. adj. vacía, con poco jugo.
bogal. adj. dadivoso, que no le duele invitar.
bojía/bujía. vejiga del tocino.
bola. bola de pan con sangre cocida.
bolinche. boliche, judía redonda.
bolisa. pequeño copo de nieve.
bolsa los paines. saco de tela donde guardan los paines.
bolligar. oír, crujir, salir de un estado pasivo.
boque. macho cabrío.
borbuz. ave, abubilla.
borcegano. murciélago.
borrascazo. llover poco.
borrasquiar. llover poco.
borrega, hacerse una. derrumbarse parte de una pared.
borrego/a. cordero de leche.
borregos. granos panizo o maíz que no salta en la sartén.
borrumbada. hacer algo extravagante sin obtener provecho.
bota, de. lo que se da de más al que compra.
bota (de agua). bolsa para llenar agua caliente.
botajo. badajo de campana.
botana. salida de agua de molino.
boteja. botija.
botejero. estante para botijos.
botejo. botijo.
botiar. v. saltar.
boticario/a. farmacéutico/a.
botifarra. butifarra.
botinchau. adj. inflamado; persona que se enfada sin motivo o por muy poca cosa.
boto. odre de piel de cabra para transportar vino y aceite.
braguero. delantal de cuero que se coloca a la reses para evitar que fecunden.
brechero. bot. variedad de uva.
bribia. obsesión por el juego que lleva a desatender las obligaciones.
brin. bot. pétalo rojo del azafrán.
brisa. hollejo, orujo de la uva.
broñar. estar abroñao, agazapao, casi escondido. Está abroñao en el banco.
brusa. hollejo, orujo de la uva.
. zool. buho.
buche. estómago.
bujía o bojía. vejiga del tocino.
bulla. griterío, ruido.
bullero/a. adj. persona bullera, que grita mucho.
bullir. v. hervir.
burra. callo en las mano. Grano de maíz que no salta cuando se hacen palomitas.
burro. instrumento de madera utilizado para embutir longanizas, chorizo…

C
ca. se les dice para dirigirse al sexo femenino, ¿ca ande vas?
co. se les dce para dirigirse al sexo masculino, ¿co, ande vas?

cañuto. canuto.
caballón. lomo entre surcos, hilera.
caballetes. soporte para pucheros.
cabezal. apero para caballerías. Tiras de cuero que unidas, se colocan en la cabeza de las caballerías donde va el ramal.
cabodaño. aguinaldo de año nuevo.
cabriada. rebaño de cabras.
cabriar. cabrear, enojar, enfadar.
cabrón. zool. macho cabrío.
cabrón. blasfemia, juramento.
cabronazo. blasfemia, juramento.
cabronco. cabrunco, mal grano.
cabuche. Cueva o hueco en una pared.
cacha/o. agachada/o.
cacharse. v. agacharse.
cachas (estar hasta las). estar demasiado arto o irritado.
cacho/a. piazo, trozo. Agachado/a
cachorrera, cachurrera. bot. planta punchante.
cachulete. chapa metálica de las botellas, cierre. En los años 60 se hacían con cuerdas y estas chapas toldos de cachuletes para las puertas de entrada.
cachurros. bot. flor punzante de la cachorrera o cachurrera.
cacinal. adj. bárbaro, salvaje.
cado. madriguera.
cagalera. caguera, diarrea. ¡Qué cagalera tengo!
cagarruta. sirria, excremento de reses.
cagazas. adj. cobarde.
caguera. diarrea.
cagueras. adj. cobarde.
cahiz. medida de 140 kilogramos. Se aplica al cereal.
Caí. n.p. Caín.
cairé. caeré. Asomate a la ventana/No quiero que me cairé.
caja. ataúd.
calambrujo. bot. fruto de la calambujera de color naranja o rojo.
calambrujera. bot. matorral espinoso de (rosal silvestre).
calambujera. bot. matorral espinoso de (rosal silvestre).
calambujo. bot. fruto de la calambujera.
calcero. calzado.
caldereta. alambique, olla.
calera. calor.
calica. caña pequeña, palito pequeño de madera. Hacer calicas.
calinas. nieblas.
callizo. callejuela o callejón estrecho.
calorina. excesiva calor.
cama. parte del arado construida en madera.
camandulera/o. adj. persona chismosa, entrometida.
cambea, cambeo. cambio. Ésto cambea mucho.
cambión. camión.
Cambiao. terreno del término.
campico. campo pequeño.
canalera. canal para recoger agua de lluvia.
canción (poner en). v. inducir a alguna cosa.
candela. bot. cabeza del espliego, donde van las flores.
Candida. n.p. Cándida.
candilero. estante para guardar los candiles.
cangrena. gangrena.
canillero. tubo de salida de trujal.
canso, cansa. adj. pesado.
canta. canció, jota, copla.
cantador, cantadora. cantante, persona que canta.
cantara, cantarica. medida de capacidad equivalente a 10 litros.
cantarero. estante para guardar cántaros
cantaro, cantarico. cántaro de barro cocido. Medida capacidad equivalente a 10 litros.
Cantera (La). terreno del término.
canterico de pan. la punta del pan, el currusco.
canto. bizcocho bendecido de forma cuadrada o rectangular adornados con anises de colores.
cañaraval. Cañaveral. Fueron al cañaraval.
cañizo. callizo, callejón estrecho. El cañizo Meca, el cañizo la Balsa.
cañufla. cañaveral; terreno poblado de cañas muy delgadas.
capaceta. capazo de paja pequeño.
capar. castrar.
caparra. alcaparra.
caparrón. alcaparra grande.
capazo. espuerta de esparto.
capilla. imagen de la virgen que va en una caja de madera y que es repartida diariamente de casa en casa.
capoladera. máquina para triturar carne.
capolar. v. triturar carne.
capucete. remojón.
carambullar. v. llenar demasiado un vasija.
caramullo. sobras, colmo, sobrante del borde de las medidas de capacidad. Esa anega lleva caramullo.
carbunco. cabronco, mal grano.
carburero. aparato para iluminar cuyo combustible era carburo.
carcavo. túnel de poca longitud donde se ubica el rodete del molino harinero (por donde sale el agua).
carga (de fiemo). capacidad de un serón.
carga (de leña). capacidad de ocho fajos.
carga (de uva). medida de capacidad equivalente a 100 kilógramos.
Caridá. n.p. Caridad.
carnuz, carnuza. adj. insulto familiar o persona con mala apariencia.
caro. claro. ¡Está caro todo!
carra. indica dirección, cara… carrazuara, carraguilón, carralvillar
carracla. matraca.
carramanchones (ir a). montarse en una caballería con una pierna a cada lado de ella.
carrasca. bot. encina, bellotera, rocho.
carrascalero. natural o habitante de la ermita del Carrascal.
carriar. v. acarrear, transportar.
carrón. juego de niños que ser realizaba con huesos de alberje.
Casa Lugar. Ayuntamiento.
cascagüete. cacahuete.
cascañetazo. Golpe, tozolón.
cascar. v. partir almendras, pegar, hablar mucho. Mira si casca.
cascarilla. adj. tiquismiquis, melindroso, finolis. Mi hijo Narciso es más cascarilla.
cascársela. masturbarse, hacerse una paja.
cascarria. bolitas de barro.
cascas. cáscaras de almendra.
casera. criada del cura.
castrón. estéril.
catedratico. vivir bien. Vives como un catedratico.
cazos (de pelar). cazos para pelar los tocinos.
cazuela. puchero.
cebadera. morral o bolsa para dar de comer a las caballerías.
ceica. acequia, cequia.
cejudo. mote o apodo, los nacidos en Monforte de Moyuela.
celindro. cilindro, trillo de ruedas metálicas.
Celipe/a. n.p. Felipe/a.
celpa. felpa.
cencerrada. tradición popular que se les hace a los viudas o viudas si se casan por segunda o tercera vez.
centella. rayo.
ceporro. adj. persona muy torpe; trozo incontrolado de algo.
cepurro. adj. persona muy torpe; trozo incontrolado de algo.
cequia. acequia.
cera. acera, orilla de la calle para circular peatones.
cercillo. aro de metal de tonel.
cerecera. bot. cerezo.
Cerilo. n.p. Cirilo.
Cerilongo. n.p. Cirilo
cerongo. mono que antiguamente llevaban algunas viejas.
cerra. bot. cerdas, hojas filiformes del azafrán.
cerrao. especie de finca cerrada.
cerrapullera. cierre para ropa.
Cerros (Los). terreno del término.
Cesario. n.p. Cesáreo.
cierzo. viento frío, pero menos que el cierzo bajo procedente del oeste, del cabezo de la Virgen de Herrera.
cierzo bajo. viento muy frío, procedente de noroeste, de la parte del cementerio.
cigarra. Mantis religiosa.
cincha. tira de cuero o correa que sujeta el sillín de con el vientre de las caballerías.
cinto. cinturón.
claudia. bot. ciruela verde.
cobano, cobanillo. cuévano.
cocha, cocho. adj. persona marrana, puerca. 
coger capazo. hablar mucho rato con otro u otra.
cogía. v. cabía. No se cogía en el baile.
colareta. bot. guindilla.
collarón. collarín se coloca alrededor del cuello de las caballerías.
contorniar. v. dar la vuelta a la miés donde se trilla.
corcomer. v. roer, desgastar e impacientar.
corococo. panecillo que se elabora para San Juan y San Pedro.
corro, corrico. se refieren a una pequeña superficie de terreno. 
corrusco. extremo de una barra de pan.
cortante. matarife, matachín.
corva. parte de la pierna opuesta a la rodilla.
coscarana. capa delgada de algo. La envoltura verde de la almendra una vez seca. Parte que se tuesta al freír un huevo.
coscurro, corrusco. trozo de pan seco.
coscuto/a. adj. muy pequeño.
cotenas (ir a). llevar a la espalda a otra persona.
cuaca (no me). no me satisface; no me gusta; no me agrada.
¡cha!/o. voz para llamar a los perros.
¡cha dalesa! voz de pastor a los perros.
chachurrio. mote o apodo de los habitantes de Plenas, chinchurrio
chafardero/a. adj. lioso, entrometido, alcagüete.
chaminera. chimenea.
chandrío. desperfecto.
chandro/a. adj. se dice alguna vez en Plenas, pero más en Belchite. Zafio, zaborrero, mal trabajador, desastrao
chaparrazo. fuerte trago de agua o vino.
chaparrudo, chaparruda. persona baja y regordeta.
chapatazo. lluvia abundante que dura poco rato.
charrador, charradora. adj. hablador/a.
charrar. v. hablar.
charrín/a. adj. hablador/a.
chatuela. tachuela, clavo.
chichorros. parte del cerdo.
chiflar. silbar, chuflar.
chiflador, chifladora. que chiflan.
chiflete. silbato.
chilador, chiladora. que chilan, gritan.
chilandra. pájaro muy parecido al gorrión.
chilar. chillar, gritar.
chilos. gritos.
china. voz para llamar a las perras. ¡China! dale esa.
chinche. clavo de zapatero de cabeza ancha y delgada.
chinchurrio. mote de los habitantes de Plenas, chachurrio.
chineta. caracola.
chipiar. mojar.
chispo/a. adj. borracho/a. Mira ése, va chispo.
chisquero. mechero.
chocante. gracioso, bromista, persona de buen humor.
chorrín. vagina.
Chorro (El). barrio de Plenas.
chorro. vagina.
choto. cabrito, cría de la cabra.
choza. cuadra para cerdos.
chuchar. v. deleitarse comiendo a escondidas.
chuflar. silbar.
chuflete. silbato, chiflete.
churrová. juego infantil.
churrumillo. juego de niños en que unos montan sobre otros.
churrutón. cantidad de algo que sale de golpe de un tubo.
ciazo. cedazo.
ciegarrucho/a. adj. que ve poco.
ciemo. fiemo, estiércol.
cilindro. celindro, trillo de ruedas metálicas.
cincha. tira de cuero para caballerías
cizaña. inducir a hacer algo malo.
cizañeros. adj. envidiosos, malos.
clarete. vino rosado.
clarificao. vino transparente, claro.
Cleofé. n.p. Creofé.
cobertera. tapa de puchero.
coberterero. estante para coberteras.
cocha/o. adj. marrana/o.
coda. cola, rabo.
coger. caber (de volumen).
cojón de gato. bot. variedad de uva.
cojones. testículos.
colación. cena familiar de Nochebuena.
colareta. bot. guindilla.
collarón. apero, collar para caballerías.
color de muerto. bot. variedad de uva.
comedias. hacer teatro, circo, etcétera.
con que. adv. conj. muy usado en Plenas. Con que fuimos al pueblo. Sustituye a entonces y otras expresiones.
con que en esto. mientras.
Conceución. n.p. Concepción.
concencia. conciencia.
Conrao/u. n.p. Conrado.
consiente (ser). que lo sabe.
convidar. invitar.
copeta. carta, as de copas.
corbertera. conjunto de maderos que cubren la brisa en el trujal.
corderetas (ir a). forma de montarse en la espalda
corro (de tierra). trozo de tierra.
cortante. adj. matarife, matachín.
coscarana. la envoltura verde de la almendra una vez seca.
coscurro. trozo de pan seco, piazo.
coscuta/o. persona de baja estatura.
costera. cuesta.
cota. se suele decir al pene de los niños.
cotenas (ir a). ir a corderetas.
crebatenaja. bot. quebratenaja, variedad de uva.
crebaza. quebraza, grietas en las manos.
Crecencio/a. n.p. Crescencio/a.
Crestina. n.p. Cristina.
crucetes. juego infantil, rayuela, descanso (Teófila del Río).
cuairón. extremo del eje de una puerta.
cuadriaos. maderos cuadriaos. Dícese de las vigas de una vivienda que tenían sección cuadrada para hacerla más elegante.
¿Cuál es el pueblo de la provincia de Zaragoza al que van a parar los
vientos? Mainar, porque siempre dicen que el viento va a amainar (Manolo Martínez, 1998).
cuarterón. cierto tipo de tabaco.
cuasi. casi. Tienen cuasi todos casa.
cubada. gran cantidad de agua. ¡Que baja la cubada! ¡Menuda cubada baja por la aceica! Cuando la acequia, después de las lluvias, traía gran cantidad de agua. Caudal de agua que corre por acequia; riachuelo.
cubanillo. canasto, cuévano.
cubierto. zona de corral con techo.
cubrir. copular las reses.
cucao. agusanao.
cucalón. se dice cuando a uno le entran ganas de dormir. Que vienen los de Cucalón.
cucar. guiñar, ceñar con los ojos.
cucharero. estante o caja de madera para guardar cucharas y tenedores.
cuchareta. renacuajo, larva de sapo o de rana.
cucuyelo. nuca, baticuello, foyeta.
cudujón. cada una de las mitades de un serón abierto. También se le dice al culo del saco.
cuenco. recipiente de barro.
cuenta (a). expresión de cambiar.
cuesque. golpe en la cabeza.
cuestabajo la mierda corre.
cuevano, cuvanillo. Cesto de mimbre para transportar uva.
cuezo. vasija grande de barro usada para colar, cazo.
culeca. gallina que está empollando.
culera. parte trasera del pantalón; culo, las dos nalgas.
cunar. acunar.
cuquera. golpe en la cabeza.
currín. dedo meñique.
currieta. tira de piel .
currión. tira de cuero, correa de caballería.
curriones. calzado de pastores.
cusca/o. adj. pequeña/o.
cutio. continuo, persistente, constante.

D
Dabí. n.p. David.
dalla. guadaña.
dallador, dalladora. persona que dalla.
dallar. segar con dalla. Se suelen segar los alfaces.
dar ferrete. utilizar mucho alguna cosa.
de balde. irse de balde, sin nada.
de cojón. se dice cuando salen bien las cosas, de cojón me ha salido.
de contino. de continuo.
de la casa. de la inclusa, del hospicio.
decisáis. dieciséis.
decinueve. diecinueve.
deciocho. dieciocho.
decisiete. diecisiete.
degolladuras. venas de animal.
delantera. mandil de cuero que se colocan los segadores.
deliño. habilidad, destreza, soltura, maña.
dendaloso. adj. inseguro, incierto, vacilante.
dengue. adj. persona que todo le molesta y nada soluciona.
derechero. bot. brechero, variedad de uva.
descansamiento. rebaje de la parte superior del trujal.
descarau descarada. descarado, descarada.
descojonau, descojonada. adj. cobarde, acojonado, asustado, que no tiene valor. También se aplica cundo se refiere a la risa, trabajar. Me he descojonau de risa; me he descojonau de trabajar.
descojonar. v. hacer en demasía.
descuartirizar. descuartizar, trocear.
desenronar. v. quitar escombros.
desgana. desmayo, mareo.
desipamiento. disipamiento.
desipela. disipela.
desmao. bot. desmayo, variedad de almendras.
desmiajar/desmiojar. v. desmigajar.
despachar. atender y echar a alguien.
despaicir. v. extraviar.
despelletar. v. despellejar.
despidir. v. despedir, dispidir.
destroza. destrozo.
desustanciao, desuntanciada. sin sustancia, que hace las cosas sin pensar.
devinar. v. adivinar.
dindionador. columpio.
dindionar. v. columpiar.
dispensa. despensa.
dispidir. v. despedir, despidir.
doble. medida, anega 12 kilogramos.
Donisio/a. n.p. Dionisio/a.
donzaina. dulzaina, gaita.
dormite. duérmete. Dormite niño en la cuna.
dorondón. neblina baja, escarcha.
dotrina. doctrina.
drecha. derecha.
drento. adentro.
drogue. pistilo amarillo del azafrán.
dulzaino/a. vino o licor demasiado dulce.

E
echar el… v. decir, hacer.
echar un culo v. fornicar, joder, follar.
echura. comida que se prepara para cerdos.
embolicador, embolicadora. persona que embolica, enreda…
embolicar. v. liar, enredar, despistar, desorientar.
embotijao. atiborrao de algo, incómodo, empachado.
empalagoso/a. que se pega, pesado, que no se puede quitar de encima, pegajoso. Demasiado dulce. Qué empalagoso es…
empandullo. lío, follón.
empapuzar. comer mucho de lo que lo que le gusta.
emparodar. v. recoger los vajillos, la vajilla.
empedriau. empedrado. En el patio había un bonito empedriau. Las piedras se disponían artísticamente y en cierto orden para embellecer los suelos de las viviendas. También se empedriaban las eras.
empentón. empujón.
empentar. v. empujar.
empilmar. v. pilmar, entablillar con pez las patas de animales que han tenido alguna rotura.
emporcar. v. ensuciar.
en cuenta. tener presente, en lugar e alguna cosa.
en el ínte. en el momento.
enantes. antes.
encañar. v. curar huesos de animales, pilmar.
encanar (de risa). v. reírse mucho.
encanar (la campana). enmudecer campana a base de hacerla girar a mucha velocidad.
encanarse. detenerse en la risa.
encebao. adj. empachado, lleno.
encenderse (la almendra). ennegrecerse.
encenegau. ad. obsesionado por algo.
encomenzar. comenzar. Llega su padre a la puerta y encomienza a preguntar.
encontornar. v. dar vuelta a la mies durante la trilla en la era.
encorrer. v. perseguir.
encular. v. engañar.
endiñar. v. dar, pegar.
endizcar. v. tentar, retar, azuzar, comprometer, liar, enredar, enzarzar.
enfajinar. v. hacer fajinas de mies.
enfilar. v. dirigir hacia…
enfriarse. constiparse.
enfurruñao. enfadadao.
enganchar. comenzar, sobre todo al trabajo.
engarrotar. v. agarrotar.
enguizcar/endizcar. v. comprometer, liar, enredar, enzarzar, retar, azuzar.
enjaretar. v. dar por la fuerza.
enreaor. adj. chismoso, mentiroso.
enreligar. v. enredar, enmarañar, embrollar, obstaculizar.
enreligos. enredos.
enrona. escombro.
enronar. v. cubrir de enrona, enterrar, ocultar, envolver.
enrunar. v. cubrir con enruna, enterrar, ocultar, envolver.
enrunas. escombros.
ensabinar. v. inmovilizar, paralizar.
entivocar. v. equivocar
entosta. trozo delgado y ancho de alguna cosa.
entras. agujeros, muescas.
entrecavar. v. echar tierra.
entreverao. verdosillo
entufar. v. atufar, envenenar.
entufao. cuando uno se media asfixia con CO2. Entró al trujal y se entufó.
envasador. embudo.
envase. pipa, cuba, tonel.
envueltica en agua. estar sudando en demasía. Voy envueltica en agua.
enzamarrar. en los segadores, evolver la faz con la delantera de cuero.
enzarzar. v. comenzar una riña.
esbafar. v. perder olor, sabor, etcétera.
esbafau, esbafada. que ha perdido el olor, sabor…
esbanzar. v. romper irritadamente.
esbarar. v. esbarizar.
esbarizaculos. tobogán, lugar donde se baja con el culo.
esbarizar. v. resbalar.
esbarrar. v. espantar, asustar (a los animales).
esbezar. v. destetar (en las reses).
esboldregar. v. abombamiento previo al comenzar a desmoronarse un muro
esbordecinar. v. arrancar pámpanos de las cepas.
esbordicinar. v. arrancar los pámpanos rojos de las cepas.
esbrinar. v. quitar el brin del azafrán.
esbrusar. v. separar el hollejo de la raspa de la uva, deshacer, desmenuzar, desmigajar.
escachar. v. aplastar, machacar, comprimir, despachurrar.
escagarruciao, escagarruciada. adj. que tiene miedo. 
escampar. cuando para de llover.
escansar. v. descansar.
escaparrar. cuando estamos enfadados mandamos a la gente a escaparrar, a freir churros.
escape. ascape, a escape, rápidamente. Vete a escape de aquí. Ascape voy. Ven ascape.
escarcha. rocío, humedad.
escardar. v. quitar cardos o malas hierbas de los campos con las manos.
escarpidor. cierto tipo de peine.
escarramanchones (ir a). ir a horcajadas.
escarriñar. extender las brasas (Valeriana).
escarvar. v. remover la tierra.
escasar. v. descasar.
escatimau. adj. tacaño, mezquino, ruin, ahorrativo.
escodar. v. arrancar o cortar la cola a las reses.
escolar (el trujal). sacar el vino del lagar.
escolumpiau. Ya tian escolumpiau. Ya te han eliminado en el juego, ya te han echao. 
escopeteao/u. Deprisa, rápido. Se ha marchao escopeteao de aquí.
escorchón. herida, pequeño rasguño en la piel.
escornar. v. trabajar mucho.
escorredero. canal pequeño de agua.
escorrer. v. escurrir.
escoscada. adj. limpia. También se refiere a la almendra descortezada.
escoscadora. persona que escosca. Máquina para quitar la piel de las almendras.
escoscao, escoscada. adj. limpio, limpia.
escoscar. v. descortezar almendras, descascarillar.
escuetica. adj. vacía, limpia, sin nada. Se quedó la burra escuetica.
escuevas. dícese de algunas cuevas situadas en la umbría.
escuidadicas (a). andar procurando pasar inadvertido.
escuidar. v. descuidar.
esculao/u. adj. sin culo, que se ha quedado sin fondo, que se rompe el fondo de algo.
esculifiar. v. dejar sin dinero a alguien que juega.
escullaban. derramaban, vertían un líquido en otro lugar (Alfredo).
escullar. v. derramar.
escupinajo. saliva con flema.
escurruto. escorbuto.
escusar. v. ahorrar.
esfilochar. v. deshilar.
esfilurchau. adj. deshilachado, desflecado, destejido.
esgallinar. que ya ha florecido o prosperado alguna cosa o que se está desarrollando correctamente. ¡Bah!, pues ahora yastán esgallinadas.
esgallufar. v. quitar la borra al bulbo, semilla del azafrán.
esganguillar. v. aflojar, descuajeringar. Cuida, no te vayas a esganguillar.
esganguillau. adj. inservible, estropeado, desarmado, deshecho.
esgargarizar. erosionar un terreno con una corriente de agua.
eslaminarse. arreglarse. Ya tias eslaminau (arreglado).
esgarramantas. adj. con poca seriedad.
esgarrar. romper alguna cosa.
eslizar. v. resbalar.
eslomau. estar cansado, estoy eslomau de trabajar.
esmerao. que no está lleno del todo, que no está a rebosar. Pon un vaso esmerao.
esmirriau. adj. poca cosa, pequeño, delgado.
esmoñigar. recoger con la mano los excrementos de las caballerías.
espachurrar. v. aplartar, chafar.
espadilla. carta de la baraja.
espaldín. pierna delantera del cerdo.
espamentos. aspavimentos, gestos, lamentos, ademanes.
esparrago. bot. planta silvestre espinosa.
esparramar. v. dejar caer alguna cosa.
espatarrar. v. abrir las piernas.
espatarrau, espatarrada. adj. tendido o tendida con las piernas separadas.
espedera. para guardar sartenes.
espedregar. v. quitar piedras.
espergera. aspergera, muy vivaracha, que le gusta la calle.
espelletar. v. despellejar.
espiazar. v. cortar.
espicharla. v. morirse.
espigar. v. recoger restos de espigas por los campos.
espiguilla. bot. planta silvestre.
espinae/i. bot. espinaca.
espirijullao. adj. tirando a idiota.
espligo. bot. mota, espliego, lavanda.
espliguero. La persona que va a recolectar espliego.
espliquemos. v. explicamos.
esportadera. portadera de mimbre.
espotricar. v. vociferar, gritar, chillar, alborotar.
espuerta. canasta de mimbre donde se "sacaba" el fiemo de las cuadras.
espuerta. capazo de mimbre.
espurnear. nevar, cuando los copos son muy pequeños.
esquilear. v. esquilar.
esquileo. esquilado.
esquilico. esquilo pequeño.
esquilo. campano, cencerro.
estajar. v. separar unas ovejas de otras o de sus corderos.
estañador. persona que repara pucheros metálicos.
estalentau, estalentada. adj. que tiene poco conocimiento o talento.
estanco. tienda de tabacos.
estarifao, etarifada. adj. estalentao, un poco lodo
está más dura que la caña de la dotrina. Manolo Martínez, Plenas.
esteba. parte del arado que construida en madera.
estentino. intestino.
esteque. creo, me parece, opino que…
esterico. histérico.
estirao. crecido, este chico paice que s'a estirao, que ha crecido.
estongada. tiempo, periodo, racha, etapa.
estorbar. v. estropear, el coche se me ha estorbado. Entorpecer, ¡quítate, que me estorbas!
estozolar. v. caer al suelo.
estozolau. herido, que se ha dado un golpe.
estral. astral, hacha.
estranochar. v. trasnochar, velar.
estrapalucio. algarabía, alboroto, jolgorio.
estraudes. trébedes, estrudes, utensilio para colocar los pucheros encima.
estregar. v. restregar, frotar. Mia, ya se estega los ojos.
estrudes. trébedes, estraudes, utensilio de cocina.
evangelina. cierta variedad de uva.

F
facino. faz, hoz pequeña para cortar racimos de uva.
fajar. v. colocar la faja.
fajina. un fascal de fajos de mies o leña.
fajo. haz de mies o leña.
falca. cuña.
falsa. desván de la casa.
falso/a. adj. cobarde.
fardacho. lagarto.
fardel. alimento hecho con hígado de cerdo y grasa.
farfalla. tartamudo.
farfalloso/a. adj. tartamudo.
farinetas. gachas de harina.
farria. languidez, hastío, decaimiento, tedio, flojedad.
fascal. son 30 fajos grandes de mies.
faz. hoz, instrumento cortante utilizado para segar cereal.
Felicidá. n.p. Felicidad.
femar. v. abonar con fiemo. Está femando (está abonando el campo).
fematero/a. adj. sucio, de fiemo. Vas como un fematero.
fencejo. cuerda gruesa de esparto, vendejo.
feotón/a. adj. feo.
Feremín. n.p. Fermín.
fiemo. ciemo, estiércol.
flamenca. adj, persona atractiva, alta…
flocada. lazada para ropas.
flojar. aflojar.
flojo (estar). estar débil, malenco.
floraza. flor del azafrán.
florecer. v. tener moho.
Florentín. n.p. Florentino.
flurir. v. florecer el azafrán, los almendros u otras plantas.
fogata. auguera, hoguera.
folastero/a. forastero/a.
Foncisla. n.p. Fuencisla.
forcacha. palo en forma de “Y”.
formentar. fermentar.
fosco/a. adj. marrano, terco, basto.
foyeta. nuca, baticuello, cucuyelo.
fragua (la). herrería (la.
fraile. tipo de fajo tripao (con tripa).
francés. adj. se solía aplicar a cobarde.
fregadera. fregadero.
frescor. hoyo que se hace en la tierra para colocar el cepo en la caza de pájaros.
fritada. conjunto de alimentos fritos.
froñar. estar froñado, estar sin hacer nada y descuidado de aspecto.
froñarse. extenderse descuidando el aspecto que ofrece.
Frutuoso/a. n.p. Fructuoso.
fumaque. bot. planta para fumar.
fumarro. cigarro.
furo/a. adj. furioso.
furrunchón. se dice al palo que en su extremo lleva algún tipo de gancho.

G
gaata. gayata, bastón, cayado, palo para prensar el vino.
gabacho. adj. se solía aplicar a cobarde.
Gacinto/a. n.p. Jacinto.
gaitero. oficio, que tocaba la gaita, dulzaina, flauta… músico popular
gajo. porción.
galera. carro articulado.
gallara. bot. fruto, baya del rebollo.
gallarón. bot. fruto del rebollo.
gallicos (ir a.) v. ir sobre los hombros.
gallinicas ciegas. ciertos fósiles.
gana. apetito. Este chico paice que no tiene gana. Tengo gana de comer.
ganchada. cuchara en la comida.
garganchón. garganta.
garnacha. bot. variedad de uva.
garnacha negra. bot. variedad de uva.
garrampa. descarga eléctrica.
garrón. hueso del pernil.
garra. pierna.
garrada. paso largo.
garrampa. calambre.
garriar o garrear. v. mover las piernas mucho. (sobre todo los niños).
garroso/a. de piernas arqueadas.
garrotazo (a). cierta variedad de caza que normalmente utilizan los pastores.
garrote (a). cierta variedad de caza que normalmente utilizan los pastores.
gasco. en comida que está seco, con poco jugo.
gatera. paso para gatos que normalmente se hallan en las puertas.
gazuza. tener hambre, apetito.
gavilla. haz de sarmientos.
gayón (hacer). v. sujetar los marcos de las puertas mediante hierros incrustados.
gemelos. palos de un carro que sirven para sujetarlo cuando está parado.
gentucia. gentuza, gamberros, mal educados, gente mala.
ginesta. boot. retama.
gobernudo/a. adj. que gobierna, que manda más de la cuenta.
goloso/a. adj avaricioso, laminero.
golosón/a. adj. avaricioso, laminero.
golver. v. volver.
gordo. sebo de tocino o de la carne.
Gosefa. n.p. Josefa
Gracia. n.p. Engracia.
gramina. desperdicios.
granero. parte alta de la casa que se utiliza para almacenar el grano y otros productos agrícolas.
granzas. desperdicios de trilla obtenido de la acción de gribar. Se les daba de alimento a las aves de corral.
griba. criba, apero, tamiz para porgar.
gribar. v. porgar, gribar.
grija. canto rodado de tamaño grande, sin. Piedra grija,
guantazo. bofetón, hostia.
guarda (el). guardián de campos y huertos.
güebo. huevo.
güesque. voz que se emplea para que las caballerías giren a la izquierda.
güeco/a. hueco/a.
güena/o. adj. buena.
guerra (la). juego de naipes.
güerta. huerta.
güerto. huerto.
güesque. voz para que las caballerías se dirijan hacia la izquierda.
güevo. huevo.
güevo en agua. huevo pasado por agua.
güevos tontos. cierto plato a base de huevos y pan rallado.
güiña. coz de caballería.
guisopo. hisopo.
güito. adj. se dice de la caballería que cocea.
gurrión. gorrión. También se le aplica a personas descaradas: Qué gurrión está hecho.
gurrupera. culo que se ensucia
gusanada. adj. podrida.
gusanao. adj. podrido.
gusanera. piquera, herida hecha en la cabeza.
gusanina. gusanos.
gusano de luz.

H
hacer de vientre. v. defecar.
hacer duelo. dar pena. También cuando reparar en hacer algún gasto.
hacer mal. hacer daño físico.
hacerse higas. no poder cerrar las manos de frío cuando se coge azafrán. Se dice que las manos están atobadas.
haiga. haya.
hanega. fanega.
hel/yel. hiel.
herba. hierba, yerba.
herbasana. hierba sana.
herencio. herencia.
herro. hierro.
herros. lorigas, piezas metálicas para sujetar pucheros en el hogar; triángulo, instrumento musical metálico.
hesterico. Histérico.
hijolagranpunta. hijo de la gran puta.
hijoputa. hijo de puta.
hilada. vaguada, campo situado en el hondo.
hilera. hueco entre las tejas de los tejados.
himera. aimera, femera, estercolero.
himos. hemos.
hirvir. v. hervir.
hirvor. hervor.
hizón, lizón. aguijón.
hogar. fogón con chaminera, chimenea.
hoja (la). se refieren a cualquier periódico.
horrador, horradora. que ahorran
horrar. v. ahorrar, gastar poco.
hospitalera. interjección. ¡Hospitalera, qué manos tienes!
hortal. huerto.
hostia. golpe, jetazo.
Hoya (La). terreno del término.
hurón/a. adj. persona arisca.
hurón. zool. turón. Se utilizaban para cazar conejos en sus madrigueras.
husillos. bot. panta silvestre que se como en ensaladas.

I
i pidido. v, he pedido.
i venido. v. he venido.
ibierno. invierno.
Inazio. n.p. Ignacio.
incar. v. clavar.
indición. inyección.
indieción. inyección.
ir de propio. ir expresamente.
iriazo. tengo un campo iriazo (tengo un campo sin cultivar).

J
jabalín. jabalí.
jada. azada.
Jano. n.p. Alejandro.
jauto/a. adj. soso, tonto, idiota… También se aplica cuando los alimentos están carentes de sal: Las patatas están jautas.
jergón. somier.
jeta. grifo de madera, bronce, hierro de la cuba.
jetazo. bofetón, caída, hostia.
jiboso/a. adj. cheposo.
jodo. exclamación.
jorear. v. secar.
jovenzano/a. adj. joven.
juanazas. adj. calzonazos, buena persona en exceso.
Juanazas. n.p. aumentativo de Juan.
Juaquín/a. n.p. Joaquín.
juar. v. jugar.
judiera. bot. judiar.
jugo. yugo.
junta. medida de superficie: una Ha es igual a dos juntas y media.
juto/a. adj. seco.

L
la mala burra de mear suda (Mariluz Bonafonte).
la risión. hacer el ridículo, la risa.
labrar. v. arar.
lagotero. adj. adulador, zalamero, tiralevitas.
lambroto, lambrota. que le gusta comer mucho.
lamín/es. dulce, golosina.
laminero/a. adj. que le gustan mucho los dulces.
lao. lado.
lapéndiz. el apéndice.
lapo. golpe, palo, porrazo, trastazo.
lapuntalaba. se refieren a la punta del pene.
larguruto. adj. alargado, estirado, dilatado.
laseras. las eras (se pronuncia junto), lugar donde se encuentran las eras para trillar la mies.
laú. instrumento de cuerda, laúd.
lavadero (el). edificio público donde se lava la ropa.
lay. ley.
lendrera. cierto tipo de peine.
lendrinos. endrinos (Mariluz Bonafonte).
lengudo/a. adj. que habla demasiado.
lenternas. tablas exteriores de la prensa del vino.
lenternazo. porrazo, trompazo, batacazo.
lera. desagüe, canalillo, sumidero, cauce.
letra (la). se refiere a aprender . ¿Te'ntra bien la letra?
libra. medida utilizada para pesar azafrán. En el chocolate, media libra es igual a media tableta.
Librada. n.p. Liberada.
liendrera. cierto tipo de peine.
liendres. piojos.
Lifonsa. n.p. Alifonsa, Alfonsa.
liviano. pulmón de los animales.
liza. cuerda fina, bramante.
llaveta. trocito de madera que gira para abrir o cerrar alguna ventana.
lleguemos. v. llegamos.
loncha. Roncha.
loseta (a). manera de cazar mediante una losa de piedra sujetada con ramas.
luminada. n.p. iluminada. Esta calle está mu luminada (la tía Garras).
lupia. bulto, protuberancia, bollo, hinchazón.
lustre. que tiene buena apariencia. ¡qué lustre tiene!
Luños (Los). terreno del término.
lucero. persona encargada de dar la luz, conectarla, el que la echa; electricista.
lumbre. brasas.
Luminada. n.p. Iluminada. Con luz. Está la calle mu luminada.
Lurdes. n.p. Lourdes.
luz. electricidad.

M
ma. me. ¿Ma juntas?
macho. cierto equino, mulo.
machón, manchón. contrafuerte para evitar el derrumbe de un muro.
machorra. oveja estéril.
madalena. magdalena, bollo.
Madalena. n.p. Magdalena.
madejas. intestino de res enrollado.
madre. posos del vino. También se dice: pa vuestra madre quius ha parido.
madres (las). matriz de las ovejas.
magra. siempre se le dice al jamón.
majo/a. adj. que va bien vestido, precioso, bonito, elegante, guapo.
mal. tener mal en alguna parte del cuerpo. 
malacatón. bot. melocotón.
malenco/a. adj. que está enfermo.
malfurriar. v. hacer un gasto superfluo, estropear algo.
malimpliear. v. desaprovechar.
mallacán. terreno duro con muchas piedras.
malvas. adj. buenos. Allí los tenía, los tres como malvas.
maltrabajador/a. adj. vago.
mambrú. adj. ae aplica como patoso, torpe.
manchas (las). fuelle para avivar el fuego del hogar.
manchón/es. fuelles grandes.
mandil. mantel para la mesa.
Mandura. n.p. nombre de una loma situada entre Plenas y El Mercadal.
mangrana. granada.
manguán. adj. holgazán, gandul.
manifestar. v. declarar, informar, inscribir. Vino a manifestar al chico.
manigociero/a. adj. entrometido.
manillera. manilla, pomo.
manta (cobrar la). tradición en la que los mozos cobran cierta cantidad de dinero al forastero que quiera festejar y casarse con alguna moza del pueblo.
manteca. grasa de cerdo.
manzanera. bot. manzano.
mao. mayo.
mao. madero largo.
maor. mayor.
maraño. nublado, anubarrado, plomizo, encapotado.
mardano. carnero. Tambié persona poco agradable, arisca.
mariíca. marica, afeminado.
mariíca. insecto.
marrega. saco doble de arpillera de gran tamaño usado para transportar paja.
marro. juego de chicos.
masada. pan que se ha amasado y se ha cocido (sin cocer y cocido).
masar. amasar, hacer la masa del pan.
mascar. v. masticar.
mascarón. mancha en la cara.
mata (de pelo). porción de cabello.
matacías. época de matar los cerdos.
matacabra. granizo muy pequeño.
matacabrazo. bolos pequeños de hielo que parece nieve.
matachín. adj. el que se dedica a matar cerdos, cortante, matarife.
mataperro (a). estilo de lanzamiento de piedras.
matután. adj. torpe, cerrado.
me se. se me. Me se ha perdido la perra; me se antoja.
meaus. meaos, pis.
medialero. el que lleva las tierras en arriendo.
medianil. tapia, división de casas.
medico. médico.
medolla. miga de pan.
medrar. crecer.
mego. adj. encogido, vergonzoso, turbado, irrespetuoso, falso, traidor.
melguizo. mellizo
meligo, meliguera. ombligo.
menester. necesario.
menistro. ministro.
menudillo. salvado fino.
mequerro. ternero, cría de vaca.
merar. marcar las reses con brea.
meras. utensilio metálico que una vez impregnado de brea se utiliza para personalizar con marcas a las reses .
merdano. mardano, res macho, carnero, morueco, que fecunca a las ovejas.
merecer. preñar en ovejas.
merecina. medicina.
metá. mitad.
mezquiteros/as. gent. les llaman a los nacidos en Mezquita de Loscos
mi vá. me va.
miar. v. mirar.
miaja. poco, migaja, trocito, pedacito.
miajero. puchero muy pequeño, generalmente de barro.
miar. orinar.
mididor. adj. persona que antiguamente tenía atributos para medir.
midir. medir.
mielero. adj. el que vende miel.
mierda. borrachera, embriaguez. Cuesta bajo, la mierda corre.
migas. comida hecha con pan seco.
milopa. buitre leonado.
mindeo. mildium, bindeo.
mimbrillera. bot. membrillera
mimbrillo. bot. fruto de la membrillera.
Mingarro. terreno del término.
mistela. bebida dulce de mosto que particularmente va dirigida a las mujeres.
misto. cerilla.
mocazas. adj. mocoso.
mocete, moceta. chico, chica.
mocoso, mocosa. chico pequeño o pequeña.
modorra. res enferma de modorrismo.
modorro/a. adj. irreflexivo, enajenado, chalado, chiflado.
Moela. Moyuela.
mofletes. mejillas, carrillos, pómulo.
mojo. ajolio.
mojón. señal que delimita campos o términos construida con piedras amontonadas.
mollera. testa, sesera, coco, testuz.
mona. muñeca, juguete, pepona. A veces se le dice al pene. Bot. cachurro, flor de la cachurrera.
mondongo. conjunto del embutido de la matacía.
mondonguear. v. hacer el mondongo.
mondonguera. adj. mujer que hace mondongo.
mondonguilla. albóndiga, pelota, bola.
monevino/a. de Moneva.
Monserrá. n.p. Monserrat.
Montenuevo. terreno del término.
moña/o. muñeca de juguete.
moñaco/a. muñeca de juguete.
moñigo. excremento de caballerías. Antiguamente, se hacía una pasta con agua, harina de morcacho y moñigos, que llamaban echura. Se le daba a los tocinos en una bacía de madera.
moñuda. pájaro de monte.
moquero. pañuelo de bolsillo, sonador.
moquiar. moquear.
moquillo. mocos de animales. También se dice al semen de los adolescentes.
morcacho. centeno.
morcal. intestino de oveja o tocino.
morisco, moriscacho. viento menos caluroso que el bochorno, pero más frío que el solano, procedente del sureste, del morrón de Anadón. Se suele decir: Qué moriscacho más dañino viene.
morral. bolsa de pastor.
morrazo. caerse al suelo de frente.
morreras. erupción en labios.
morro. enfado.
morrón. concavidad o portichiuelo de un monte.
morros. hocico, labios.
morrudo/a. adj. laminero.
mortajuelo. cadáver de chico o chica pequeño.
mosen. mosén, cura párroco.
moscarda. moscardón.
moscatel. bot. variedad de uva.
mosica. música.
mosico. músico.
mosigón. adj. adusto, poco sociable.
mosquera. sueño.
mostillo. alimento hecho con mosto de uva cocido.
mota (ir a la). ir a segar espligo (espliego).
mota. espliego, espliego.
mover. v. arar con rejas.
mozo/a. chico o chica solteros, jóvenes.
mozos. apoyos de varas del carro.
muchuelo. mochuelo.
muda. ropa interior.
mudar. v. vestir de fiesta. Como es domingo se ha mudao. También se dice muda a la ropa interior.
muir. ordeñar.
muñoelos, muñuelos. buñuelos.
murga. enredo, confusión, ruido que molesta.
murria. cansancio, abatimiento por exceso de calor.

N
nanico/a. enano.
nano/a. enano.
Nati, Natividá. n.p. Natividad.
natizo. adj. desnutrido, de mal color y poco peso.
negralejo. bot. variedad de uva.
nesecidá. necesidad.
nesecita. necesita.
Nevera (La). zona donde se encontraba ubicada la antigua nevera (construcción de piedras de forma redonda) donde se almacenaba la nieve caída en invierno para su consumo en verano.
ni gota. nada, ni gota ma dicho.
niquitoso/a. adj. que pone reparo por cosas sin importancia.
no te cal o no cale. no es necesario.
noguera. bot. nogal.
nube Bartola. se dice a una nube que aparece por el Morrón de Anadón y predice tronada.
nublo. nublado.
nusotros. nosotros.

Ñ
ñapa. apaño, pequeña reparación.

ñudo. nudo, enlace, ligadura, atadura.

O
ocena. docena.
¡oe! ¡oye!
oliva. aceituna.
olivera. olivo.
ombría. umbría.
oré. carta, as de oros.
orejeras. parte del arado construido en madera por los propios labradores.
orinal. recipiente o barreño para orinar.
ormera. bot. olmera, de hay olmos.
ormo. bot. olmo.
Ospicio. n.p. Auspicio.
otre (pa). ir a trabajar para otro/a.
ovejera. cierto tipo de esquilo.

P
pa. para. Pa vuestra madre c’us ha parido.
pa cutio. para siempre.
paca. alpaca de paja.
pacencia. paciencia.
padecer. sufrir, ¿Cuánto ha padecido la moza?
padrina. madrina.
pagentar. apagentar.
paice. parece. paicen melguizos.
paicer. parecer.
paices al tío Patrocinio.
paices la tía Ausola. (cuando una persona se mueve mucho y está nerviosa, pues la tía Ausola, de Plenas era todo nervio).
painador. toalla que se colocan las mujeres en el cuello para peinarse.
painar. peinar.
paine. peine.
paineta. peineta.
pairón. peirón, pequeña capilla.
pajar. se le llama al edificio donde se almacena la paja.
pajarico huerta. pajarico de huerta.
pajarica monte. pajarica de monte.
pajaro. pájaro.
pajentar. apacentar. Alimentar el ganado por el monte. Sale a pajentar en breve.
pajera. parte de la cuadra donde se almacena la paja.
palante. para adelante.
paleta. albañil.
pampolina. bot. planta de mucha presencia y poco fruto.
pampurria. asco, mala gana.
panadera. paliza. Como te pegue una panadera…
panera. tabla para llevar pan.
panicostra. bot. margarita silvestre.
paniquesa. comadreja, alimaña.
panizo. maíz.
panolla. mazorca, panocha.
pantasma. fantasma, persona de mal aspecto por descuido.
panto. adj. torpe, que anda mal. Persona sosa y desustanciada. Es una panto.
pantorra. pierna.
pantorrilla. pierna.
parador. aparador.
parar (los colchones). v. varar, ahuecar la lana del colchón con varas.
parba. mies.
pardal/a. adj. astuto; adolescente. Soltero viejo.
pardiña. monte para pasto.
pareja (la). Guardia Civil.
parejo, pareja. persona desordenada.
parias. placenta.
paridera. corral para encerrar ovejas situado en el monte.
parra. recipiente de barro, tinaja.
parriza. barra borde, que no da uvas.
partilo. v. pártelo.
pasallá. voz para que las caballerías giren a la derecha.
pasiar. v. pasear.
pastura. comida preparada para cerdos.
patera (la). cierta enfermedad de las reses.
patiar. patear.
patrás. ara atrás.
pechorroo. petirrojo. Erithacus rubeculas.
pedo. ventosidad. Siete partes tiene un pedo: Hincha, deshincha / Abre, cierra, huele / Se esparce por la tierra / Y aparta los pelos de la gurrupera.
pedorro. que se echa pedos.
pedriar. granizar.
pedregada. granizada.
pedregal. lugar donde hay muchas piedras.
Pedro Botero. siempre se le dice al demonio, al diablo.
peducos. calcetines de lana.
pedugos. calcetines de lana.
pelada. adj. de dudosa reputación.
pelambrera. melena, cabello largo.
pelandusca/o. adj. de dudosa conducta.
pelao. adj. de dudosa reputación.
pelarza. corteza, piel de la fruta, cáscara. Mujer retorcida, de vida alegre. La tal es una pelarza.
pellejo. piel.
pelleta. epidermis, cutis, tegumento
pelliza. prenda de abrigo para hombres.
Peloto (de Moyuela). Finca del tío Peloto, muy arraigada a Plenas.
peluda. adj. mujer mala.
penca/o. adj. torpe, tonta.
penca. troncho de alguna hierba.
pencar. v. trabajar
pendón/a. adj. que se deja ver mucho por la calle.
pendoniar. dejarse ver o notar.
peña. piedra.
peñazo. pedrada.
perdido/a. adj. vicioso, borracho, golfo, que lleva mala vida. Fulanico es un perdido.
perdigacho. perdiz macho joven.
perdigana. perdiz hembra joven; se dice de las mozas astutas.
perdiganico. perdiz macho joven; se dice de los mozos astutos.
perera. peral.
pernil. jamón.
perola. puchero.
perragorda. diez céntimos de peseta.
perras. dinero.
perrica. cinco céntimos de peseta.
perruna. excrementos de perro.
peruleta. voltereta, pirueta, cabriola, acrobacia.
pescar. v. remojar los pies en charcos o ríos.
pestillera, pistillera. cerradura de madera de puertas de corrales o pajares.
petán/a. adj. tonto, idiota, bobo, estúpido, necio.
petín. sarna.
petines. herpes, roña.
Petronil. n.p. Petronilo.
pezcozón. golpe, achuchón, manotazo, porrazo.
pezcuezo. nuca.
pezcuño. parte del aladro construido en madera de carrasca, olmo, almendro…
pezolaga. adj. mal educado, libertino, depravado.
pezuña. pié de las aves.
pión. peón.
piazo. trozo pequeño, cacho.
picú. tocadiscos.
picaraza. urraca.
picha. pene.
pichín. vagina.
pichinica. adj. de pene pequeño.
pichón. palomino.
pichote. adj. tonto.
picotiar. comer en pequeña cantidad (como las aves).
pides más que la tía ermitaña.
pidir. pedir.
Piedá. n.p. Piedad.
piedra de la Sardeta. tipo de caliza estratificada que se halla en la partida de la Sardeta, muy apreciada en la construcción de la localidad por su poco peso y forma más prismática que otras calizas del término.
piedra de turritellas. Caliza foraminífera utilizada para la construcción hallada en el término o de cantera próxima (cantera de la Cañartosa).
pielero. ad.j. persona que compra pieles, o las cambia por otros productos.
pijaito. adj. que hace el ridículo por querer pasar por elegante.
pijuelo. piojuelo.
pilón. montón de piedras apiladas.
pilada. masa de orujo o brisa.
pillar. v. coger encorriendo, agarrar.
piltra. cama. Me voy a la piltra.
piltro. cama.
pincho/a. adj. bien vestido, elegante, distinguido, atractivo, apuesto.
pinocha. panoja.
pinta. aspecto.
pior. peor.
pipa. envase, cuba, tonel.
pipes. piojos.
pipirigallo. bot. espirigallo, planta leguminosa para alimentar al ganado.
piquera. herida en la cabeza.
pirulo, pirulico. caramelo en punta. Acabar en pirulo (punta).
pispotera/o. adj. inquieta, viva, despierta, observadora.
pistillera. cerradura de madera de puertas de corrales o pajares.
pitera. testículos, agallas. ¡Atrévete si tienes pitera!
pitón. bola, canica, testículo.
pita. boca del pito de caña.
pito. flauta de caña.
pito/a. adj. ligero, tieso. Qué pico va el zagal.
pituso/a. pito, pispoero, espabilado. ¿Qué cuenta este pituso?
pizca/o. pellizco. Trozo muy pequeño.
pizcar. pellizcar.
pizco. pellizco. Juego: pizco lomizco tortolizco, vendo las cabras a veinticinco, en qué corral en qué calleja, salga usted por la puerta vieja.
Placida/o. n.p. Plácida.
plaitiar. pleitear, discutir y romper relaciones.
Plana (La). terreno del término.
Plano (El). terreno del término.
plantar los cepos. colocar los cepos en frescores.
plegar. acabar un trabajo, recoger.
po. por. ¡Po qué no te callas!
pocho. adj. desanimado, abatido, lánguido, agobiado.
pollino. mote o apodo, los nacidos en Moyuela.
Polonia. n.p. Apolonia.
poner en canción. inducir a hacer algo.
Pompeo. n.p. Pompeyo.
porgar. v. gribar.
porrear. v. batir con vara.
porretano/a. gorrión de cría.
porretas (ir en). ir desnudo.
porriar. porrear, tirar las almendras o nueces golpeándolas con una vara.
portadera. recipiente de mimbre o madera para transportar uva.
posadetas (ir a). ir montado en una caballería llevando las dos piernas al mismo lado.
posete. tarugo de madera para cortar leña o carne.
prao. prado.
precupar. preocupar. No te precupes por el asunto.
prender (el fuego). v. encender.
presente. obsequio de alimentos de la matacía que se hace a familiares o amigos.
presolau. campo preparado para plantar azafrán.
prestar. v. ajustar, adaptar. Que se prestará un poco la ropa al cuerpo.
pretar. apretar.
preto/a. adj. mísero, agarrao, prieto, ruín, tacaño, avaro, ahorrativo.
primal/a. clasificación de reses, nombre que se da a las reses dependiendo de su edad.
probar. v. gustar.
pudrir. v. podrir.
puerco/a. adj. sucio. Qué puerco va ése.
pues. puedes. ¿Pues traer la torta?
puga. púa.
pulido, pulida. adj. educados, finos.
pulsera. guedeja de pelo.
pulsos. sienes.
puncha. punza
punza. pincho.
punzar. pinchar.
punzoña. suciedad.

Q

que viene la zaramaña con dientes de caña. Como que viene el coco, uno de Mezquita.
quebratenaja. bot. variedad de uva.
quebrazas. grietas en las manos.
quejar. aquejar.
quemazo. quemadura.
quera. carcoma, caries.
quice. qué dice.
quió/á. voz para llamar. ¡Oe quió!
Quilina. n.p. Aquilina.
quinquillero. adj. reparador de jergones, que vende quincalla.
quinta/o. ser de la misma edad, tanto chicos como chicas. Soy quinto de fulano.

R
raada. rayada, dolor de tripas.
rader/raer. roer. Hija mía, rade bien la costilla.
raera. radera, rasqueta, rascador.
raera. tipo de azada, jada darrera.
raes. reyes.
Rayes. Reyes, nombre de mujer.
rafe. final de los tejados.
Rafel. Rafael. ¡Rafel! ponme un cortao.
rai. rey.
rai d’oros. rey de oros.
raica. rayica, raya.
raina. reina.
ramal. rienda de cuero para dirigir a la caballerías.
rampamplanero. personaje del Reinao, bufón.
rancear. ranciar.
ranceo. rancio. ¿Paice que rancea esta tocino? Tambien se le dice a personas tacañas o antipáticas.
rancho. comer todos de un de un mismo plato.
rao. rayo.
rao (ir). v. ir deprisa, como un rayo.
rascuñazo. arañazo.
rasera. pala de cocina.
rasero. paleta para cortar la masa de harina.
raspa. esqueleto de la uva.
rastra. ristra.
rastro. chandrío, destrucción.
ratón mordaño/murgaño. zoo. musaraña.
raventar. v. reventar.
reajo. riachuelo, río pequeño.
realdar. zona de un campo más baja que las otras, la que más agua recoge, la mejor y da más cosecha.
rebadán. aprendiz de pastor.
rebalso. pozo de agua en río.
rebollón. bot. nízcalo, seta, Lactarius deliciosus. Lo recolectan en los pinares de Monforte de Moyuela o  Bádenas.
rebullar. v. hacer rebullo, envolver, empaquetar, liar, enrollar.
rebullo. bola de lana, hilo, alambre, envoltorio, paquete.
recadero (el). adj. transportista de mercancías.
recodo. codo.
recristo. expresión.
rediós. exclamación.
redonche. redondo, círculo, aro, argolla, abrazadera.
redoncho. redondo, círculo.
refilón (de). de pronto, de pasada.
refresco. pequeño acto social que se realizaba los días de fiesta organizado por las autoridades del pueblo.
refrotón. restregón.
refrotar. v. restregar, frotar.
regacha. cauce para riego.
regaderica. canalillo.
regalar. derretir.
regañón. viento caluroso procedente del suroeste, del morrón de Bádenas. Se dice: Regañón, ni agua ni sol.
regodearse. acicalarse, pulirse, atildarse.
regoldar. v. eruptar.
regolver. v. revolver.
reinau, rainau. baile típico de la localidad. Mi abuela echaba el reinau (Valeriana Yus).
rejuntar. v. unir.
reló. reloj.
relumbrar. v. alumbrar.
rematar. v. acabar.
remejerse (un diente). moverse bastante un diente.
remendar. v. reparar.
remoldar. v. podar árboles.
remolón. adj. reacio, terco, rebelde, desobediente.
renglera. ringlera, fila.
renglija. grieta.
reñal. campo cercano a casa y rodeado de piedras.
repancigarse. acomodarse de forma incorrecta.
repellar. en albañilería: introducir piedras y cascos en las paredes.
repicar. toque de campanas.
replaceta. plazoleta, plaza pequeña.
replanto. replanta.
replegar. v. recoger.
repulero. adj. juguete pesado de una punta y ligero de la otra que se tira al aire y da la vuelta.
res. ganado ovino, oveja.
rescaldo. rescoldo (Valeriana Yus).
reseco. sediento.
resonar. sonar las campanas.
respingarse. ponerse de puntillas.
respulero/a. adj. contestón.
retortero/a. adj. atareado y sin seguridad en las decisiones.
restregar. v. frotar.
restregón. estregón, refrotón.
restrillar. v. rastrillar.
restrillo. rastrillo.
restrojo. rastrojo.
retranca. tiras de cuero y cadena, que sujeta el sillín de las caballerías con el carro.
retratero. fotógrafo.
retrato. fotografía, cuadro.
revenir. v. deshelar. También se aplica al pan: este pan se ha revenido (humedecido).
revesculas (ir de). v. andar de espaldas.
revientazapo. juego de niños.
revolvín. vendaval, ciclón, ráfaga de aire circular.
ría. voz para llamar a las reses.
riada. gran avenida del río.
rial. real.
ribazo. separación de campo.
riciar. arar para exterminar la ballueca o las malas hierbas.
rifa. sorteo.
riir. v. reír.
ringlera. fila.
riñidor. adj reñidor.
riñonera. donde están los riñones, zona lumbar.
riñor. v. reñir.
riscla. punza, astilla que se clava uno.
risclos. riscos. Por montes y risclos.
risión. risa.
ristra. vuelta de longaniza, chorizo… 
rite. ríete.
riuma. reuma.
roadedos. uñeros.
roafuegos. cuadro o aro de hierro que se coloca en el hogar.
roña. sarna, suciedad en la piel.
roñar. regañar.
rocero/a. adj. parejo, que hace a todo; tratable; come de todo, que le gusta todo. Este zagal es muy rocero.
rocho. bot. carrasca, bellotera, encina.
rodil. señal que dejan en el suelo las ruedas de los carros.
rodilla/rudilla. trapo viejo. Trapo que se usa para limpiar. Voy a recoger esa rodilla.
roldar. v. rondar.
Romalda. n.p. Romualda.
romeo. bot. variedad de uva, más basta y gorda que la garnacha.
roncala. tipo de esquilo de sonido ronco.
roncalesa. tipo de esquilo de sonido ronco.
ronco. adj. de sonido grave.
ronquiar. v. roncar.
roo/a. adj. rubio, rojo.
Roos. Royos, terreno del término.
ropero (hacer un). se hacía en el campo con el serón y dos o tres fajos de mies. Servía para guarecer a los niños pequeños de las inclemencias del tiempo.
rosada. escarcha.
rosario. espina dorsal, columna vertebral.
rosca. roscón.
rosigar. v. roer un hueso, mordisquear, dentellar.
rucha. oveja.
rudilla. rodilla.
rugiar. rociar, mojar, irrigar, aspersar.
rulo. rodillo de piedra para apisonar.
rullar. apisonar, aplastar con rulo.
rusal. rusar, aparejo para labrar.
rusiente. candente.

S
s'auga en un tiesto las gallinas. persona que va apurada cuando hace alguna trabajo, que tiene dificultad.

saas. sayas, faldas largas.
sacar. v. limpiar el corral, la cuadra, el cubierto.
sacristina. lagartija.
saín. manteca de cerdo.
sainera. útil de madera para guardar la manteca.
sainera (torta de). torta de manteca.
Saines (tío de los). señor imaginario que se lleva a los niños que están muy gordos.
sais. seis.
samarugo/a. adj. mosigón, ceñudo, de talante introvertido.
samugas. palos estriados de las albardas para sujetar las cuerdas y éstas a su vez la carga.
sanantonero/a. adj. perteneciente a la cofradía de San Antón.
sangrijuela. sanguijuela.
sanguino. adj, nervioso, vital.
sanselo/a. persona atontada o abobada, sin sentido.
santeros. ermitaños.
santica (la). cuadro con la imagen de la Virgen del Carrascal que bajaban los ermitaños al pueblo para pedir limosna.
sao. sayo.
saquera. aguja para coser sacos.
sardineta. sardina.
sargantana. lagartija.
sapullido. conjunto de granitos en la piel.
sarda. agrupaciones muy cerradas de carrascas.
sartenada. principal comida del día de matacías.
sarto. matorrales punchantes. Espino alvar.
sauquera. bot. saúco.
se ma movido el cuerpo. tengo ganas de defecar.
señar. v. hacer señas.
sebo. grasa.
sefocación. sofocación.
sefocar. sofocar, disgustar.
sefoquina. sofoquina.
segar. cortar la mies.
sellos. lamparillas.
semos. somos.
senda. camino estrecho.
sentido. adj. sensible.
sentir. v. oír.
ser de un tiempo. Tener la misma edad que otra. Pues es de mi tiempo, tiene los mismos años que yo.
serón. alforjas de esparto de gran tamaño. Cuando se refiren a las bocas grandes de las personas dicen: tiene la boca como un serón.
ser consiente. que lo sabe.
ses. final del intestino ano.
Si vas a Plenas, sube con las tripas llenas. Dicho de Moyuela
sielva. bot. salvia.
siguir. seguir.
siín. sillín, aparejo de caballería.
sin chistar. sin hablar.
sirria. estiércol de las reses.
sobaquillo (a). forma lanzar piedras.
socarrar. v. chamuscar.
solano. viento menos caluroso que el bochorno. Procede del noreste, de la parte de Moneva. Se dice: Solano, con agua en la mano.
Soledá. n.p. Soledad.
solimán. hay una frase que se suele decir cuando se tiene ardor de estómago: llevo el estomago más agrio que el solimán.
somarro. carne seca y salada que generalmente se hacía de ovejas muertas o viejas.
sondormirse. adormecerse, aletargarse, amodorrarse.
soo. voz para parar la marcha de las caballerías.
sopeta. pan con vino y azúcar.
soplamocos. manotazo, golpe, guantazo.
sorna. calor fuerte.
sorrastrada. trabajar, andar o correr mucho.
sota. adj. deslenguada.
sota. carta de la baraja.
subidica. subida, cuesta.
subite. Súbete.
suerte. trozo de tierra. Una suerte a unos, otra suerte a otros.
sulfatiar. v. sulfatar, sulfatear.
sulsido. adj. fofo, blando, flácido, inconsistente.

T
tabardo. prenda de abrigo para hombres.
tabillas. la vaina de los garbanzos.
tablero. pisadera de uvas, dónde se pisan las uvas en el trujal.
tachuela. clavo pequeño.
tafugo. tejón.
tafugo/a. adj. se les dice a los gordos.
tajadera. compuerta de madera o hierro que se coloca en las acequias.
tajar. v. cortar.
tajo. trabajo.
talarada. periodo de tiempo atribuido a unos pocos.
talega. saco alargado para transportar grano.
talegazo. golpe de costado, tozolón, caída brusca.
talego. bolsa para llevar alimentos.
tallarana. tela de araña.
tampános. tablas de la base de las cubas.
tapabocas. bufanda.
Tarayuelas. terreno del término.
tardanico/a. adj. tardío. Este zagal ha venido tardanico.
tardano/a. adj. tardío.
tarja. tarjeta. trozo de caña o madera que servía para comprar al fiado mediante marcas.
tartir. v. bolligar, moverse, desperezarse.
tato/a. hermano.
tedero. tronco utilizado para hacer una tea, madero de quemar. Troncos de refuerzo en muros.
teje. trozo de teja con el que jugaban los niños. Con un trozo de teja se jugaba a sacar de un recuadro cosas, piezas…
Tejería (La). terreno del término donde se construían ladrillos y tejas. Se encuentra junto a la arboleda.
teleros. troncos de refuerzo puestos horizontalmente en los muros de las viviendas (Alfredo Plou).
tempero. clima. 
templao. Espibilado, listo. Este zagal es mu templao.
tempranero. adj. madrugador.
tenaja. tinaja.
tentón (a). a tientas.
Teofila/o. n.p. Teófila.
tercenco/a. clasificación de reses según su edad.
terminemos. v. terminamos.
terraje. pagar con dinero o especies por la tierra arrendada que se cultiva.
terrajero. el que lleva las tierras a terraje. Todavía no me ha pagao el terrajero.
terriza/o. vasija de barro.
testaferro. trasto, objeto deshecho e inservible.
testarrazo. fuerte golpe.
tetar. v. mamar.
tierco/a. adj. terco, tenaz, tozudo, testarudo, reacio.
tierra batán. tierra para lavar la vajilla que se recoge en el término municipal de Monforte de Moyuela (Teruel).
tieso/a. adj. valiente, recto.
timón. parte del arado construido en madera.
tintirinublo. toque mortuorio de campanas. ¡Ya tocan a tintirinublo! Tocan porque ha muerto un niño. Toque de campanas para esconjurar ls tormentas.
tío/a. normalmente sustituye a la palabra suegro o suegra. Mi tía, la madre de mi marido…
tino/a. cuba de madera partida por la mitad.
to. todo. ¡To pa mí!
toballa. toalla.
tocar las campanas. pajearse, masturbarse.
tocino/a. cerdo, cerda.
Todoro/a. n.p. Teodoro/a.
tollo. charco de agua, remanso.
tomillo chilador. bot. tomillo.
tontolaba. adj. tonto, idiota…
tontoligo. adj. tonto, idiota…
topar. v. chocar, embestir.
topete. se dice topete, topetón.
toquilla. mantón, parte del vestuario de la mujer.
torcedor. herramienta para sujetar a las caballerías por el morro cuando son herradas.
tornadia (a). forma de cambiar el trabajo. Un día trabajo pa tí y otro tú pa mí.
torrollones. nubes, cúmulos que presagian lluvia.
tortera. recipiente de cocina.
tos. todos.
tosta. placa de estiércol endurecido.
tozar. v. cuando topan las reses.
tozolón. caída, golpe fuerte, hostia.
tozolada. tozolón, golpe fuerte.
tozudo/a. adj. terco.
tozuelo. cabeza.
trabadero. conglomerado de piedra que asoma del suelo. Menudo trabadero hay.
tragaderas. Tener mucho paciencia, tragar con todo.
trair. v. traer.
trajín. movimiento, trabajo.
tranca. tronco de madera cortado.
trancazo. fuerte golpe.
tratante. adj. comerciante de ganado; que trapichea.
trazas. maneras, formas.
trena. trenza de pelo.
trenta. treinta.
trillo. plataforma de madera para trillar o desmenuzar la mies del cereal.
Trinidá. n.p. Trinidad.
tripao. adj. con bultos. Cuando un fajo tiene bultos se denomina fajo tripao o fajo fraile.
tripero, tripera. persona que come demasiado.
tronada. tormenta.
troncho/a. adj. torpe, rudo, incapaz, inepto, desmañado.
troncho. parte de la raíz de las plantas.
tronera. adj. juerguista.
truco. campano para colgar del cuello de los chotos.
trujal. lagar, depósito para pisar y fermentar la uva.
trujaleta. depósito anejo al trujal donde se deposita el vino procedente del trujal.
trujalico. se dice cuando un niño es muy tragón, que come mucho. Este niño es un trujalico.
trulo. borracho, chispo. Mira ese matután, va trulo.
tuca. bot. planta silvestre.
tufa. flequillo de pelo que cae sobre la frente.
tufo. gas tóxico (CO2) procedente de la fermentación del mosto de la uva .
tumbao. vino sucio, turbio.
túmulo. armazón de madera vestido con paños fúnebres.
turrar. tostar.
turritellas. caracolillos fosilizados que han en las piedras.

U
unto. se llama al caldo de una comida que se unta.
Usebio. n.p. Eusebio.
Usola. n.p. Ausola, Úrsula.
uva de roal. bot. uva de royal, variedad de uva.
uvas pa comer. bot. variedad de uva.
uvicas de pastor. bot. planta silvestre con bayas de color morado que antiguamente se utilizaba para elaborar tinta.
uvicas de regalo. bot. variedad de uva.

V
vacear. v. vaciar.
vainte. veinte.
vajillos. vajilla.
val. valle.
Valdepozas. terreno del término.
valejo. trozo de un campo que está algo hondo.
valsiar. v. bailar.
vantar. v. levantar. Nos vantamos y nos vamos.
vasija. tonel, cuba.
vasquilla (la). enfermedad de las reses.
Vaya por Dios, mala noche y parir chica. Mari Luz Bonafonte.
vendemar. vendimiar, recolectar uvas.
vendemas. época de vendimiar.
ventisquear. v. hacer ventisca.
ventisquiar. v. hacer ventisca.
Ventura. n.p. Buenaventura.
verdá. verdad.
vermú. vermút.
vero (ya hay). ya madura (la vid).
veros. iros. Iros a la mierda.
veroso. medio verdoso.
vesitar. v. visitar.
Vesitación. n.p. Visitación.
veste. v. vete.
veta. hebra de magra.
Veturiana. n.p. Victoriana.
Veturino. n.p. Victorino.
villarejo/a. les llaman a los del Villar de los Navarros. Hay un dicho que se dice: villarejo patas de conejo.
vislay (de). soslayo.
vispa. avispa.
vispra. víspera.
Vitoria. n.p. Victoria.
Vitorino. n.p. Victorino.
Viturino. n.p. Victorino.
volada (de aire). pequeña ráfaga de viento.
volquetico. tipo de vehículo de transporte por tracción animal. Carro pequeño.
vulquete. volquetico, carro con basculante.
vusotros. vosotros.

Y
ya hay vero. en vino, ya madura.
ya me están meando la gatera. Decía una de Moyuela a la que le estaban festejando a la hija, 1998.
yaya/o. abuela.
yerba. herba, hierba.
yesaire. escayolador, estucador, enyesador.

Z
zaborrero/a. adj. chapucero, desastroso, calamitoso, desaliñado.
zaboyar. v. rellenar con yeso o barro los huecos de una pared.
zaforas. adj. despreocupado, grosero, zafio, tosco, patán.
zafrán. bot. azafrán.
zafranes (los). época de recolección del azafrán.
zagal/a. chico.
zagones. peto largo de pastor confeccionado con piel de oveja o cabra.
zaguero/a. adj. retrasado. Se aplica a personas, a cosechas, etc. Va zaguera la cosecha; este chico va zaguero en la escuela.
zaino/a. adj. quejoso, dengue, noño, cursi, delicado.
zalamero, zalamera. personas que hacen la pelota, chaqueteros.
zaleau/ada. adj. cansado, ajetreado, agotado, fatigado.
zampar. v. comer sin control, atracarse.
zancada. paso largo. 
zancarrón, zancarrona. persona con poco garbo, corpulenta
zancochero/a. adj. que zancocha o está metido en un zancocho..
zancocho. acción mal hecha con resultado desastroso.
zangano/a. adj. vago.
zangarriana. dejadez, vagueza.
zapinas. heces o residuos que quedan en las vasijas de vino, zarapatas, zupia.
zapo. sapo.
zaquilada. una pequeña cantidad de algo. Si es menos, se le llama zaquiladica.
zarabusco. trozo de carne grande y mal cortada.
zaragatas. adj. metementodo.
zaragatero/a. adj. poco locuaz.
zaragotear. v. mover una cosa sin tener cuidado.
zarapatas. residuos gelatinosos del vino, zapinas, zupia.
zarracatralla. chiquillería.
zarrio. trapo muy gastado o sucio que sirve para poco.
zarrivueltas. vueltas o medias vueltas sin control.
zauril. zahorí, persona que tiene indicios sobre corrientes de agua subterránea.
zeña. gesto.
zeñar. v. gesticular con los ojos, señalar, mostrar, apuntar, indicar.
zeño. gesto con los ojos.
zerongo. moño que llevaban las mujeres viejas encima de la cabeza.
zoqueta. guante de madera utilizado para evitar cortes durante la siega.
zoquete. trozo de pan, a veces seco.
zoquete/a. adj. torpe.
zorra (la). depredador. Nunca se refieren al zorro, siempre a la zorra. Esta noche la zorra ha entrao al corral.
zorrocotroco. juego de naipes practicado por los niños.
zuela. azuela, ajuela. Hacha para pelar ramas y cortar madera.
zufre. azufre.
zumaque. bot. planta enredadera cuyo tronco se fumaba.
zumar. fumar.
zumarro. cigarro.
zunzurrunear. v. repetir hasta la saciedad algo que desagrada.
zupia. residuo que queda en las vasijas después de sacar el vino, zapinas, zarapatas.
zuro. troncho de la panolla del maíz. Se hacían corchos para botijas y botijos.
zurrapa: suciedad o basura agrupada en un tamaño que asemeja un escarabajo.
zurriagazo. pegar con la zurriaga.
zurrón. abejorro. bolsa de pastor.
zuruello. bot. ciruela.
zurullero. bot. ciruelo.
zurrutal. se les llama a los campos pequeños.